日本の城・他建築 日本の天守閣を英語案内！木造建築の秘密と「御殿」の役割との違い｜通訳演習【城3.2】A級シリーズ
【A級英語演習】「なぜ釘を使わない？」「ここで寝起きしていたの？」など、天守閣にまつわるインバウンドの素朴な疑問10選に英語で回答。伝統的な木造技術（釘を使わない接合）から、居住用の「御殿」と天守の役割の違いまで、プロが現場で重宝するQ&Aを網羅。多忙な方向けの即答演習用・日英対訳音声ツール付きです。
日本の城・他建築 
日本の城・他建築 日本の天守閣を英語案内！激減の歴史的理由と「ブーム再燃」ジョーク術｜通訳演習【城3.3】A級シリーズ
【A級英語演習】かつて数多く存在した天守閣は、なぜ「現存12」にまで減ったのか？落雷や一国一城令、コスパの悪さといった歴史的背景を英語で解説。さらに現代のインバウンドによる「お城ブーム」と「火（火災）」をかけた、ガイド現場で使えるウィットに富んだジョークの言い回しも紹。多忙な現場実務者のための日英対訳・音声ツール完備。
AI越えinfo＠一覧 どうする英語案内？彦根城（国宝）編｜5領域のサイト活用でAIを超える：Info@彦根
国宝・彦根城を英語で案内する際の情報源を整理！公式サイトや近江ツーリズムボード、地場産業の「湖東焼」まで5領域のサイトをプロが分類。AIには真似できない、城郭の構造から地域の工芸文化まで踏み込んだネタ探しをサポートします。多忙な現場での準備を効率化。
その他スポット これは何？瑞泉寺！日本のモン・サン・ミッシェル？を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「瑞泉寺（Zuisenji Temple）って何？」と聞かれたら。移動中のタクシーで15秒で語れる英語解説。石垣に隠された「笑顔の技術」、信仰の殿堂「太子堂」、さらにはお寺ブランドのワインまで。5つの視点でゲストを圧倒するガイドの秘訣。瑞泉寺を「信仰と美術のハイブリッド」として伝える音声ツール付。
日本のレジェンド れは誰？北大路魯山人！ネイティブを誘う簡単英語｜通訳ガイドが解説する「究極の食と器の芸術家」
北大路魯山人を英語でどう説明する？「器は料理の着物」という名言や、陶芸から食まで極めた「総合芸術家」としての魅力を通訳ガイドが解説。建築、ファッション、食など、外国人の関心事に合わせた短いフレーズで、多忙な方でも商談の合間にサッと伝えられる紹介術です。日本の美意識（こだわり）のルーツを英語で届ける一冊です。
金沢武家屋敷跡 格天井と檜の英語説明！通訳演習｜金沢・野村家：謁見の間【2.4-Q2】A級演習シリーズ
金沢・野村家「謁見の間」の格天井と、最高級材・檜（ヒノキ）を英語で説明するためのA級通訳演習ツール。ルネサンス建築との共通点や、檜の香りが持つリラックス効果、そして「殿様の怒りを鎮める（？）切腹予防」のジョークまで。格式高い建築美を英語で流暢に語るためのトレーニングが可能です。
AI越えinfo＠一覧 どうする英語案内？加賀温泉郷（北陸）編｜5領域のサイト活用でAIを超える：Info@加賀温泉
石川・加賀温泉郷を英語で案内する際の情報源を整理！三大温泉地の観光サイトから九谷焼・山中漆器の工芸組合、JNTOまで5領域をプロが分類。AIでは網羅しきれない「温泉×伝統工芸」の深い魅力を伝えるためのネタ探しをサポート。多忙な現場での準備を効率化します。
演習＠飛騨他 高山祭を英語案内！侍時代のハイテク「からくり」と日本美の極致｜通訳演習【高山祭 1.1-2.5】A級シリーズ
【A級英語演習】日本三大美祭の一つ「高山祭」を英語で解説。400年の歴史を持つ絢爛豪華な屋台（floats）や、江戸時代の卓越した技術の粋を集めた「からくり人形」の魅力を学びます。夜を彩る提灯の幻想的な風景、飛騨牛や朴葉味噌（miso yaki）などの地元グルメ、そして「分解・再構築」可能な構造から紐解く日本人の創造性まで、現場で役立つガイド術を日英通訳ツール（Dツール）で習得。
金沢その他スポット これは何？寺島蔵人邸！侍が愛した「水のない池」と精神性を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「寺島蔵人邸（Samurai House）って何？」と聞かれたら。移動中の15秒で語れる英語解説。アメリカ独立戦争時から残る「復元でない本物」の凄み、鳥が鳴く「鴬張りの廊下」、そして「水のない池」に宿る日本人の想像力まで。5つの視点で侍のストイックな美学を解き明かすガイドの秘訣。米国・豪・印など4か国の音声演習付。
Glossary用語集 【Glossary】忍者寺を英語で案内する用語集｜仕掛けの解説から「くノ一」ファッションまで
「忍者は無関係」でも忍者を思わせる、妙立寺のまやかしの構造（deceptive structure）を英語でどう伝える？賽銭箱の仕掛けや迷路のような内部、周辺の西茶屋街の案内までカバー。レンタル着物の色選びや「くノ一」の話題など、インバウンド客の関心を惹きつけるトークネタが満載の用語集です。