金沢武家屋敷跡 ウグイスの鳴き合わせと桐箱の英語説明｜通訳演習：金沢・野村家【2.6-Q1】A級演習シリーズ
金沢・野村家にあるウグイスの歌声を愛でるための箱「聲桶（こうけい）」を英語で案内するA級通訳演習ツール。平安時代からの伝統「鶯合」の歴史から、現代の動物愛護の視点、そしてガイドを悩ませる「焼き鳥との矛盾」というユーモア溢れる解説まで。現場で役立つ高度な説明術を音声と共に学習できます。
金沢武家屋敷跡 
日本工芸品 これは何？大樋焼！侍が愛した「手づくね」の造形美を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「大樋焼（Ohi ware）って何？」と聞かれたら。タクシーで15秒で語れる英語解説。ろくろを使わない「手づくね」の質感、キャラメル色の「飴釉（あめゆう）」の輝き、そしてミシュラン星を持つ隈研吾設計の美術館まで。5つの視点で不完全さの美「ワビサビ」を解き明かすガイドの秘訣。米国・英・印など4か国の音声演習付。
Glossary用語集 【Glossary】尾山神社を英語で案内する用語集｜「楽器の庭」から藩主の歴史まで
尾山神社の魅力を英語で伝える決定版。神門の「滑らかな曲線」の表現や、初代藩主を「アメリカ建国の父」に例える解説術など、ゲストの腑に落ちるトークネタを収録。多忙なガイドや接待担当者のために、歴史背景から周辺のグルメ情報まで5つの要素で解説します。
演習＠工芸品 井波彫刻を英語案内！日本の3D木彫り芸術と職人が住む町の魅力｜通訳演習【井波彫刻 1.1-2.5】A級シリーズ
【A級英語演習】日本最高峰の木彫技術「井波彫刻」を英語で解説。人口1万人の町に200人の職人が住む「巨大な工房」の魅力や、瑞泉寺の精緻な装飾をキリスト教の大聖堂になぞらえて紹介する手法を学びます。両面から彫り進める「透かし彫り」の驚異、プロの道具（ノミ・木槌）を使った「ぐい呑み作り体験」など、現場で役立つガイド表現を日英通訳ツール（Dツール）で習得。
演習＠飛騨他 五箇山を英語案内！白川郷と違う「日本の原風景」と落ち武者伝説｜通訳演習【五箇山 1.1-2.5】A級シリーズ
【A級英語演習】世界遺産・五箇山の「合掌造り」を英語で解説。白川郷よりも静かで、日本人さえ忘れかけた「原風景」を案内する手法を学びます。魔女の帽子のような急勾配の茅葺き屋根、枕のように硬い「五箇山豆腐」、和紙作り体験、そして落ち武者の哀愁が漂う伝統芸能まで、秘境の魅力を深く伝えるガイド術を日英通訳演習ツール（Dツール）で習得。
金沢武家屋敷跡 金沢・野村家の英語説明｜江戸時代の貨幣と米の価値【2.2-Q6】A級演習シリーズ
金沢・野村家にある江戸時代の貨幣展示を英語で案内するためのA級（日→英）通訳演習ツールです。小判の価値や、なぜ当時は十進法ではなく四進法だったのか、米が金の役割を果たしていた歴史を英語で説得力を持って語るトレーニング。通訳ガイドの現場で役立つ実践的な内容です。
その他スポット これは何？五箇山！白川郷と違う「日本の原風景」を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「五箇山（Gokayama）って何？」と聞かれたら。タクシーで15秒で語れる英語解説。世界遺産・合掌造りの「魔法の帽子」のような家、縄で縛る「枕のように硬い豆腐」、そして敗れた武士たちが伝えた哀愁のダンスまで。5つの視点で白川郷にはない静寂と伝統を解き明かすガイドの秘訣。米国・豪・英など4か国の音声演習付。
日本の城・他建築 これは何？日本の城！「等身大レゴ」の構造と石垣の謎を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「日本のお城（Japanese Castle）って何？」と聞かれたら。タクシーで15秒で語れる英語解説。釘を使わない「巨大な木組み」の驚き、現代アートのような「石垣」の美学、そして瓦の食感を楽しむ「お城スイーツ」まで。5つの視点で侍の拠点に隠された知恵と「ダ・ヴィンチ・コード」のような刻印の謎を解き明かす。4か国の音声演習付。
日本文化＆習慣 神社の絵馬を英語案内！馬の絵の由来と願いを届ける奉納作法｜通訳演習【神社 6.1-6.2】A級シリーズ
【A級英語演習】神社の人気文化体験「絵馬（Ema）」を英語で解説。古代の生きた馬を捧げる習慣から木製プレートへ進化した歴史や、干支・縁起物のデザインが持つ意味を学びます。社務所での購入から裏面への記入、奉納の作法に加え、「お土産にせず神社に残す理由」を丁寧に伝えるガイド術を、効率的な日英通訳演習ツール（Dツール）で習得。
日本工芸品 これは何？井波彫刻！日本の3D木彫り芸術を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「井波彫刻（Inami Woodcarving）って何？」と聞かれたら。移動中のタクシーで15秒で語れる英語解説を伝授。瑞泉寺の巨大な龍から、街中に響くノミの音、自分の手になじむ「彫刻のぐい呑み」まで。5つの視点でゲストを「木彫りの聖地」へ誘うガイドの秘訣。便利な音声演習ツール付。