日本のレジェンド これは誰？杉原千畝！ネイティブを誘う簡単英語｜通訳ガイドが解説する「命のビザ」と日本のシンドラー
杉原千畝（ちうね）を英語でどう説明する？「日本のシンドラー」や「命のビザ」など、一瞬で相手の心を打つ英語の紹介術を通訳ガイドが解説。歴史的背景だけでなく、建築、アート、食など、多忙なビジネスパーソンでもすぐ使える「ゲストの関心に合わせた」多角的なアプローチです。専門用語を抑え、商談中の短い時間で深い感動を呼ぶコツを紹介します。
rakujitsumoyu@gmail.com
日本のレジェンド 
共感力＠微妙な違い 英語で「反乱・革命・暴動」をどう言う？歴史と政治の重要10単語を完全解説
英語で「反乱」をすべてRebellionと言っていませんか？組織的なRebellion、突然の蜂起Uprising、体制を覆すRevolution、軍内部のMutinyなど、ニュアンスの異なる10表現を徹底解説。米騒動や明治維新、2.26事件など日本の歴史を英語で語るための実践例文と音声付き。国際情勢や歴史を深く、正確に伝える英語力が身につきます。
日本の城・他建築 日本の城門を英語案内！最強の防御「枡形」の仕組みと門名の由来｜通訳演習【城4.2】A級シリーズ
【A級英語演習】「なぜ寺の門と形が違う？」「木造で強度は大丈夫？」など、城門に関するインバウンドの疑問10選に即答。防御・攻撃・装飾を兼ね備えた「枡形門」の進化や、鉄板で補強された門扉、櫓からの石落としといった実戦的な仕組みを英語で解説。多忙な観光ガイドや接待担当者のための、日英対訳・音声演習ツールを完備しています。
岐阜・信州 これは何？妻籠宿！サムライの道を英語で案内する最短ルート｜通訳ガイド解説・音声付
「妻籠宿（Tsumago-juku）ってどんな場所？」と聞かれたら。江戸時代の旅人気分を味わえる「タイムスリップ・タウン」の魅力を英語で解説。天皇や大名が泊まった本陣建築から、アートのような街並み、名物グルメまで。ハイヤー移動中にパッと使える5つの視点。音声付。
岐阜・信州 白川郷・合掌造りの免震技術「駒尻」を英語で解説！笑いも取れる通訳演習【8.3-D】A級シリーズ
世界遺産・白川郷の伝統建築「駒尻（こまじり）」の免震機能を英語で案内するためのA級通訳演習ツール。柱の先端をあえて固定せず圧力を逃がす先人の知恵を解説しつつ、それを「ガイドへの叱責をいなす責任回避構造」としてユーモアに変える無責任な説明術を伝授。建築の論理的解説と、現場を和ませる笑いの両方を習得できます。
岐阜・信州 これは何？馬籠宿！坂道の美しいサムライ・タウンを英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「馬籠宿（Magome-juku）ってどんな場所？」と聞かれたら。ハイヤー移動中、15秒でゲストを納得させる英語説明を解説。石畳の急斜面、巨大な水車、栗スイーツ、そして「日本のホーソン」島崎藤村の文学碑まで。ゲストが「歩いてみたい！」と唸る5つの視点。音声付。
日本の食 これは何？馬刺し（Basashi）！驚きの魅力を英語でポジティブに伝える術｜通訳ガイド解説
「馬刺しって本当に馬のお肉？」と聞かれたら。タクシー移動中でも、ゲストの心理的ハードルを下げて食欲をそそる英語説明を解説。低カロリーな健康効果から、なぜ「さくら肉」と呼ぶのか、芸術的な盛り付けまで5つの視点で紹介。ハンカチ持参の理由とは？
AI越えinfo＠一覧 どうする英語案内？妻籠宿（長野）編｜5領域のサイト活用でAIを超える：Info@長野
長野・中山道の妻籠宿を英語で案内する際の情報源を整理！観光協会や「妻籠を愛する会」、JNTOなど5領域のサイトをプロの視点で分類しました。AIの表面的な説明では届かない、宿場町の保存活動や歴史の深掘りに役立つネタ探しをサポート。多忙な現場での準備を効率化します。
日本の城・他建築 日本の石垣を英語案内！巨石の運搬・加工の謎と耐震の知恵｜通訳演習【城5.2】A級シリーズ
【A級英語演習】「どうやって巨石を運んだ？」「なぜ地震で崩れない？」など、インバウンド観光客が驚く日本の石垣の謎に英語で答える実践ツール。花崗岩の加工技術や切込剥ぎの美学、大名の威信をかけた巨石運搬の背景を10のQ&Aで解説。多忙なガイドや接待担当者のために、即答力を鍛える音声ツールと日英対訳を完備しています。
AI越えinfo＠一覧 どうする英語案内？馬籠宿（岐阜）編｜5領域のサイト活用でAIを超える：Info@岐阜
岐阜・中山道の馬籠宿を英語で案内する際の情報源を整理！観光協会や「馬籠ルネッサンス実行委員会」、JNTOなど5領域のサイトをプロの視点で分類しました。AIの一般論を超え、坂道の宿場町ならではの魅力や歴史を深く伝えるためのネタ探しをサポート。多忙な現場での準備を効率化します。