北陸地区（除く金沢） 【口頭即訳】永平寺を英語で説明する通訳練習ドリル（音声付・日英一方向）
AI時代だからこそ、現場での即レス力を鍛える！永平寺の英語説明フレーズを使った、日➔英の口頭即訳通訳練習ツール（音声付）。対訳確認、ポーズ付き即訳、通常速度、低速版の4ステップで、多忙な現場の皆様の英語案内トレーニングを徹底支援します。
rakujitsumoyu@gmail.com
北陸地区（除く金沢） 
共感力＠似て非なる英単語 LustとRustの違い！聞き間違いで『欲情』？日本刀やわびさびを語る英語案内【地雷類語】
RとLで大違い！Lust（欲望）とRust（錆び）。日本刀の錆（Rust）の解説から、北斎の情熱や茶道の「わびさび」まで、日本文化の深みを伝える実践例文を収録。言い間違いが怖い「欲望」という言葉を正しく使い分け、ゲストの心に響く案内を身につけましょう。
岐阜・信州 黒漆壁・月見櫓を英語で案内｜松本城で笑いも取れる通訳ガイドの解説術
国宝・松本城を急遽案内することになった通訳ガイド必見。黒漆壁や月見櫓など、最低限押さえるべき見どころをネイティブの腑に落ちる英語で解説。現場で使えるシンプルで笑いも取れる表現例を紹介します。AIにはない「また来たい」と思わせるおもてなしの極意を伝授。
共感力＠微妙な違い 英語で「不平不満」を言う11表現！ぐちぐち・ネチネチの使い分け
英語で「不平不満」をどう表現する？ComplainやRudeだけでなく、怒鳴り散らすRant、しつこいNag、子供のようなWhineなど11語の違いを徹底解説。千利休や西郷隆盛など、歴史案内でそのまま使えるドラマチックな例文と音声付き。感情豊かな「生きた英語」が身につきます。
日本の食 これは何？煎餅(せんべい)！侍が愛した「食べるサウンドアート」を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「煎餅（Senbei）って何？」と聞かれたら。街歩き中の15秒で語れる英語解説。日本人の主食「米」が生んだ究極のクラッカー、ストレスを砕くパリパリの食感、そして「醤油の五度漬け」に隠された日本人のこだわりまで。5つの視点で、屋台の煎餅を特別な体験に変えるガイドの秘訣。米国・英・印など4か国の音声演習付。
日本の食 お団子を英語で説明！商談や案内で使える短文フレーズ集｜通訳ガイド解説・音声付
「あの丸いヤツは何？」商談中のハイヤーや移動中、お団子について聞かれたらどう答える？「ライスケーキ」で終わらせない、相手の知的好奇心を刺激する英語フレーズを解説。アート・建築・日本人論など、ゲストの関心に合わせた5つの切り口を音声付きで紹介します。
岐阜・信州 これは何？山賊焼！豪快な日本式フライドチキンを英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「山賊焼（Sanzoku-yaki）って何？」と聞かれたら。タクシー移動中でも、名物の由来から「草間彌生のような前衛的アート食」というユニークな例えまで、15秒でゲストを唸らせる英語説明を解説。ニンニクが効いた豪快な味の魅力を5つの視点で紹介。便利な音声付。
共感力＠微妙な違い 英語で「脱ぐ」の使い分け10選！Take offから靴・着物の表現まで
英語で「脱ぐ」をTake offだけで済ませていませんか？靴をすっと脱ぐSlip off、フォーマルなRemove、温泉で一気に脱ぐStrip offなど10語の使い分けを解説。茶道や忍者体験、温泉文化など、日本の観光案内でそのまま使える例文と音声付き。現場で役立つ「脱ぐ英語」の決定版です。
岐阜・信州 これは何？松本城！姫路城を超える魅力を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「松本城（Matsumoto Castle）って何が凄いの？」と聞かれたら。移動中のタクシーで15秒で語れる英語解説術。世界遺産の姫路城とは違う「黒の美学」、忍者も驚く建築の匠、そして「松本城で知る恐怖体験」まで。5つの視点でゲストをその気にさせるガイドの秘訣を紹介。便利な音声付。
共感力＠微妙な違い 着物からコスプレまで！英語で「着る・身につける」WearからDonまで必須6表現（音声付）
英語で「着る・身につける」をWearだけで済ませていませんか？動作のPut on、素早く羽織るSlip on、儀式的なDonなど6つの使い分けを解説。浴衣や足袋、忍者衣装など、日本の観光案内でそのまま使える例文と音声付き。状況にぴったりの「装い」の英語が身につきます。