岐阜・信州 Info@松本城（信州）どうする英語案内ネタ？AIを超える為の情報サイト五段活用#通訳ガイドが解説
ここでは《松本城（信州）》に関する代表的な情報サイトを(A)目的と（B)カバー範囲に照らして下記の5領域『政府（①国外展開、②国内展開）系、③自治体・公益系、④協業（専業者）系、⑤独立系』に分けて（一例として）ご紹介しています。
rakujitsumoyu@gmail.com
岐阜・信州 
共感力＠微妙な違い 英語で「穴」の使い分け24選！日常会話から比喩、専門用語まで解説
英語で「穴」をすべてHoleと言っていませんか？道路のPothole、陥没したSinkhole、法律の抜け穴Loophole、アリスのRabbit holeなど、～holeで終わる24単語を徹底解説。忍者の落とし穴や城壁の排水口など、観光ガイドに役立つ例文と音声付き。日常会話からビジネス、歴史案内まで語彙力が一気に広がります。
北陸地区（除く金沢） これは何？雨晴海岸！侍の伝説と「海に浮かぶアルプス」を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「雨晴（Amaharashi）海岸って何？」と聞かれたら。タクシーで15秒で語れる英語解説。世界が驚く「海抜0mからの3,000m峰」、千年前の武将が雨宿りした伝説の岩、そして地元出身・ドラえもんの作者にちなんだ「気分が晴れるスイーツ」まで。5つの視点で雨の日も絶景に変えるガイドの秘訣。4か国の音声演習付。
北陸地区（除く金沢） これは何？永平寺！ジョブズも憧れた「生きた禅の聖地」を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「永平寺（Eiheiji Temple）って何？」と聞かれたら。タクシーで15秒で語れる英語解説。ジョブズとAppleのミニマリズムの原点、僧侶が磨き上げる「光る回廊」の美、そして「座禅で自分自身がアートになる」体験まで。5つの視点で語る、深淵なる禅の世界。米国・英国・豪など4か国の音声演習付。
共感力＠慣用語 英語で「穴」は要注意？holeを使った重要慣用句9選｜ビジネスからNGワードまで
「穴（hole）」を使った英語には、ビジネスで役立つ表現から、公共の場では絶対NGなスラングまで存在します。本記事では、多忙な方向けにloopholeやpigeonholeなど日常頻出の9表現を厳選。音声付き例文でニュアンスの違いを解説します。落とし穴にハマらないための「使用ガイド」付き。
北陸地区（除く金沢） 瑞泉寺を英語案内！日本のモン・サン・ミッシェルと井波彫刻の美｜通訳演習【瑞泉寺 1.1-2.5】A級シリーズ
【A級英語演習】日本最高の木彫技術「井波彫刻」の聖地・瑞泉寺を英語で解説。山中に独立した信仰都市「寺内町」をフランスのモン・サン・ミッシェルに例えて紹介する手法や、聖徳太子を祀る「美術の殿堂」の魅力を学びます。「獅子の子落とし」の彫刻から紐解く日本人の価値観や、寺ブランドのワインなど、多彩な話題を日英通訳ツール（Dツール）で習得。
AI越えinfo＠一覧 【Info@福井：永平寺】どうする英語案内？｜サイト5段活用でAIチェックと情報収集
AIの要約では届かない、プロの目利きによる永平寺の英語案内術。JNTOや地域観光資源DBなど主要サイトを「5領域」に分類し、発信元の意図やカバー範囲の裏まで徹底検証。多忙なインバウンド関係者が現場でブレない判断軸を養うための情報収集支援記事。
日本の城・他建築 日本の城壁を英語で案内！狭間と石落としの防衛術＆海鼠壁の美｜通訳演習【城9.1】A級シリーズ
日本の城の要塞機能を支える「城壁（Castle Walls）」を英語案内するためのA級通訳演習ツール。敵を狙い撃つ「狭間（Sama）」の funnel-like（漏斗状）な設計や、低コストで高効率な「石落とし」の防衛戦略を解説。白漆喰と黒瓦のコントラストが映える「美観」と、多湿な日本で竹と土が果たした役割など、機能美をロジカルに伝える英語表現を習得できます。
共感力＠微妙な違い 英語で「酔っ払い」の度合い17選！ほろ酔いから泥酔・記憶喪失まで
英語で「酔った」をすべてDrunkと言っていませんか？ほろ酔いのTipsy、泥酔のWasted、記憶がないBlackoutなど、酔いの度合い17表現を徹底解説。新選組やヤマタノオロチの神話など、観光ガイドで盛り上がる歴史例文と音声付き。お酒の席での共感力が一気に高まります。
共感力＠微妙な違い 英語で「皮・表面」の使い分け14選！果物から樹皮、鱗、漆の塗りまで
英語で「皮」をすべてSkinと言っていませんか？剥いたPeel、スイカの硬いRind、トウモロコシのHusk、魚のScalesなど、表面を覆う14単語を解説。漆器のコーティングやスノーモンキーの毛皮など、日本の文化・自然案内で役立つ例文と音声付き。状況にぴったりの「皮」の英語がわかります。