日本工芸品 これは何？金箔！黄金の国ジパングの「匠の技」を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「日本の金箔（Gold Leaf）って何？」と聞かれたら。移動中の15秒で語れる英語解説。1万分の1ミリの薄さに宿る「金沢の職人魂」、京都・金閣寺が5倍厚い理由、そして楊貴妃も愛した「美容効果」の真実まで。5つの視点で伝統工芸「蒔絵」や黄金の茶室に隠された日本人の精神性を解き明かす。4か国の音声演習付。
rakujitsumoyu@gmail.com
日本工芸品 
日本のレジェンド これは誰？聖徳太子！ネイティブを誘う簡単英語｜通訳ガイドが解説する「和の精神」と法隆寺の魅力
聖徳太子（Prince Shotoku）を英語でどう説明する？「和の精神」を説き、世界最古の木造建築・法隆寺を建てた伝説のリーダーを、通訳ガイドが分かりやすく解説。専門用語を抑え、建築、アート、日本人の精神性など、ゲストの関心に合わせた短い英語フレーズで説明します。商談の合間や観光案内ですぐに使える、日本のルーツを伝える紹介術です。
その他スポット これは何？気比の松原！敦賀が誇る「砂浜の天然美術館」を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「敦賀駅のボードにある松林（Kehi Pine Grove）って何？」と聞かれたら。乗り換えの合間に語れる英語解説。サッカー場50個分の広大な「黒松・赤松の迷宮」、北斎の動的な波とは対極にある「静寂のアート」、そして神社の門として機能する広大な庭園まで。5つの視点で日本人の精神性と自然の融合を解き明かす。4か国の音声演習付。
その他スポット これは何？気比神宮！日本三大鳥居と「長命水」の神秘を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「敦賀駅のボードにある赤い門（Kehi Jingu）は何？」と聞かれたら。乗り換えの15秒で語れる英語解説。京都・奈良の喧騒を離れた「古代の静寂」、400年経つ「巨大な朱塗りの木造鳥居」、そして芭蕉が詠んだ「伝説の白い砂」まで。5つの視点で神社の作法や日本人の精神性を解き明かす。4か国の音声演習付。ビジネス接待や観光案内に最適！
日本文化＆習慣 茶道作法の英語説明｜通訳ガイドも使う簡単例文【どうする日本文化体験シリーズ】
急な「茶道体験がしたい」のリクエストに焦っていませんか？本記事では、忙しいビジネスマンや通訳ガイド向けに、専門用語を抑えた「ネイティブの腑に落ちる」簡単な英語説明をステップ別に解説。入室から退室まで、そのまま使えるフレーズと音声サンプル付きで、接客の現場ですぐに役立ちます。
Glossary用語集 【Glossary】成巽閣の英語表現・用語集｜謁見の間や上段の間、日本建築の美を英語で紹介
成巽閣（金沢:兼六園）の英語案内に特化した用語集。「謁見の間（audience room）」や「上段・下段の間」などの建築用語から、源氏物語の衣装や雛祭りの文化まで、英語での説明を分かりやすく解説。準備に時間が取れないガイドや接待担当者の為の即戦力単語帳です。
その他スポット これは何？ホタルイカ！富山湾の「海の宝石」と青い光の謎を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「ホタルイカ（Firefly Squid）って何？」と聞かれたら。移動中の15秒で語れる英語解説。富山湾を青く染める幻想的な「身投げ」の正体、丸ごと味わう「和風フルコース」の魅力、そして名建築のミュージアムまで。5つの視点で「海の宝石」に宿る日本人の感性を解き明かすガイドの秘訣。米国・英・印など4か国の音声演習付。
日本工芸品 九谷焼の絵付工程を英語案内！鮮やかな五彩と窯焼きの職人技｜通訳演習【九谷焼 2.1-2.4】上級シリーズ
【上級・日英双方向演習】九谷焼の美を決定づける「絵付」と「窯焼き」を英語で解説。下絵付（Sometsuke）から1300度の本窯焼き、そして九谷五彩（Kutani Gosai）がガラス質へと変化し、独特の透明感を生み出す上絵付のプロセスまでを網羅。逐次・同時通訳（A・Bツール）に対応した実践的な構成で、職人の精緻な技術と化学変化の神秘を英語で伝える通訳スキルを習得します。
日本工芸品 これは何？九谷焼！「ジャパン・クタニ」の鮮やかな五彩を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「九谷焼（Kutani ware）って何？」と聞かれたら。歩きながら15秒で語れる英語解説。マイセンにも比肩する「器の印象派」の魅力、1万キロ離れた欧州アール・ヌーヴォーへの影響、そして「ネイルカバー」や「アクセサリー」等の最新トレンドまで。5つの視点で日本人の複雑な美意識を解き明かすガイドの秘訣。4か国の音声演習付。
日本の自然 これは何？木蓮（モクレン）！桜に並ぶ春の使者を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「あの白い花（Magnolia）は何？」と聞かれたら。ハイヤーで15秒で語れる英語解説。桜に先駆けて咲く「気高さ」の正体、陶磁器や着物に愛されるデザインの秘密、そして五感を満たす香りの魅力まで。5つの視点で木蓮の美学を解き明かすガイドの秘訣。米国・英・豪・印の4か国音声演習付。多忙な接待や観光案内の準備に最適！