金沢その他スポット

海外ゲストとの移動中、急に「金沢って何？」と聞かれたら？本記事では、多忙な皆さまが現場でそのまま使える厳選フレーズを、ゲストの関心に合わせてまとめました。一言で腑に落ちる王道から、食・アートなどの深掘りネタまで12パターンを紹介。通訳ガイド直伝の「相手をその気にさせる」英語説明術です。

「忍者寺って忍者がいたの？」と聞かれたら。多忙なガイドや接待担当者のために、タクシー移動中にパッと答えられる英語表現を解説。実は軍事要塞だった？という驚きの歴史や、にし茶屋街との意外な関係など、ゲストを「煙に巻く」魅力的なストーリーを紹介します。音声付。

『禅・瞑想を英語で案内｜鈴木大拙館で○△□を語る』のA級英語通訳向け演習《Dツール》です。 禅僧・仙厓による「○△□」の謎を舞台に、宇宙の無限（Infinity）を説く真面目な解説から、「串刺しおでん」に例えて笑いを取るおふざけパートまで、15フレーズを収録。「難解な禅問答」を「食欲」という万国共通のテーマに転換し、最後は「無（Nothingness）」の境地への誘いを音声付で習得できます。

『禅・瞑想を英語で案内｜鈴木大拙館の楠とカンフル剤』のA級英語通訳向け演習《Dツール》です。 思索空間の三角のくぼみから見える「楠」を題材に、樟脳（Camphor）の抽出から「禅は心のカンフル剤」という比喩への展開、さらに「育った木が性格を作る」というユーモア溢れる小話までを収録。難解な禅の施設で、ゲストの知的好奇心を刺激しつつ場を和ませるトークを音声付で習得できます。

『鈴木大拙（D.T. Suzuki）の名前の由来と笑いの紹介術』のA級英語通訳演習《Dツール》です。 法名「大拙」の意味（Very unskilled）から、師匠が込めた「繕わない（No mending）」という禅の神髄。「Deity（神）」と聞き間違えられる発音の注意点や、「No bending, just seeing（頭を下げるな、見るだけにしろ）」というジョークまでを音声付で習得できます。

『近江町市場の魅力を英語で説明｜金沢の食の心臓部』のA級英語通訳向け演習《Dツール》です。 300年続く対面販売の魅力、ご飯が見えないほどの「海鮮丼」、冬の風物詩「カニまつり」、高級魚「のどぐろ」の食感描写から、建築オタク必見の「曳家（Building towing）」解説まで。刺身自販機に象徴される現代日本人の気質までをユーモアを交えて語る紹介術を音声付で習得できます。

「タクシーの窓から見えるあの賑やかな市場、近江町市場って何？」と聞かれたら。移動中の15秒で語れる英語解説。300年続く「サムライ時代の活気」、ご飯が見えない衝撃の海鮮丼、高級魚のどぐろの魅力から、日本人の性格がわかる「刺身自販機」まで。5つの視点で金沢の台所を解き明かす。個性豊かな音声演習付。ビジネス接待や観光案内の即戦力に！