ひがし茶屋街他 吉原・祇園と何が違う？ひがし茶屋街の歴史を英語で説明｜通訳演習【2.4-D】A級シリーズ
金沢・ひがし茶屋街の成り立ちを、江戸の「吉原」や京都の「祇園」と比較しながら英語で語るための通訳演習ツール。「遊郭」から「洗練された芸妓文化」への変遷や、現代の多様性あふれる金沢の魅力を英語で説明。最後は「無芸大食」の四字熟語を交えて笑いを取る、プロの通訳ガイドのトーク術を学べます。
rakujitsumoyu@gmail.com
ひがし茶屋街他 
共感力@雑談ネタ 日本の医療制度を英語で説明！雑談で使える例文と海外比較｜雑談の種
日本の医療制度を英語でパッと説明できますか？「国民皆保険」「3割負担」「フリーアクセス」など、訪日外国人に聞かれやすい要点を、タクシー移動の合間でも話せる簡潔な例文で解説。アメリカやイギリスとの違いも比較できる、大人の「雑談の種」シリーズ。
ひがし茶屋街他 ひがし茶屋街を英語で簡単案内！重要ポイント10選・通訳演習｜金沢【2.2-D】A級シリーズ
金沢・ひがし茶屋街の全体像を、英語で簡潔に案内するための実戦通訳演習ツール。芸妓とホステスの違い、一見さんお断り（No first-time visitors）の仕組み、空襲を免れた歴史など、ゲストから必ず聞かれる10の重要ポイントを3分で学べる構成。多忙なガイドや接客担当者のための、音声付き口頭演習用ショートプログラムです。
金沢その他スポット これは何？金沢蓄音器館！100年前の「癒やしの音」を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「金沢蓄音器館（Phonograph Museum）って何？」と聞かれたら。移動中の15秒で語れる英語解説。スマホ世代も驚く「アナログのルーツ」、名門家具のような「職人技の造形美」、そしてビクターの犬ニッパーとハチ公を繋ぐ「日本人の心」まで。5つの視点で音の宝石箱を解き明かすガイドの秘訣。4か国の音声演習付。
共感力＠慣用語 at largeの意味と使い分け｜「逃走中」と「一般全体」なぜ2つの意味がある？
「逃走中」と「一般全体」という2つの顔を持つat large。なぜ正反対のような意味になるのか？語源から紐解くニュアンスの違いを徹底解説。犯罪者の逃亡から「日本人の精神全体」を語るインバウンド案内まで、実践的な例文と4カ国ネイティブ音声を紹介します。この一記事で、抽象的な表現も自信を持って使いこなせます。
Glossary用語集 【Glossary】甘酒を英語で案内する用語集｜ノンアルコールの説明から歴史・作り方まで
「甘酒＝Sweet Alcohol」という誤解を解く英語表現を解説。古事記・日本書紀に遡る歴史から、炊飯器で作れるプチ職人気分（artisan）な裏話まで。デトックスや代謝促進といったファッション・美容の視点も交え、多忙なガイドが現場でそのまま使える英語用語集です。
日本文化＆習慣 これは何？雛祭り（Hinamatsuri）！「身代わり守護」とミニチュア美学を英語説明｜通訳ガイド解説・音声付
「ネットで見た豪華な雛人形（Hina Dolls）って何？」と聞かれたら。移動中の15秒で語れる英語解説。日本滞在のストレスを人形で祓う「身代わり信仰」、1,000年前の貴族ファッション、掌サイズの精巧なミニチュア家具まで。5つの視点で「女の子の祭り」に隠された日本人の精神性を解き明かすガイドの秘訣。4か国の音声演習付。
共感力＠句動詞 句動詞 call out の意味は？指摘・呼ぶなど5用法を例文・音声付で解説
SNSやニュースで頻出の「不適切な行動を指摘（批判）する」から、ホテルや緊急時の「専門家を呼ぶ」まで、句動詞 call out の5用法を徹底解説！日常・職場の10例文に加え、観光案内や受付で役立つ表現を収録。米英・男女の速度別英語音声（通常・低速）付きで、忙しい方の隙間学習にも最適です。ポイントを押さえた使い分けをマスターしましょう。
共感力＠慣用語 英語で「ごろつき・チンピラ」は？危険人物を指す要注意スラング6選と使い分け
ThugやGangster、Hoodlumなど「危険人物」を指す英語には、日常で頻出する一方、取り扱いに注意が必要な表現が多くあります。本記事では、インバウンド対応や接待で「聞いて理解すべき」6つの重要語を厳選。それぞれのニュアンスの違いと、現場で役立つ注意点を音声付きで解説します。
共感力＠微妙な違い 英語で「引く・引っ張る」の使い分け10選！Pull, Dragからひったくるまで解説
英語で「引く」をすべてPullと言っていませんか？「重いものを引きずるDrag」「ぐいっと引くTug」「花を摘み取るPluck」など、力の入れ方や速度で異なる10動詞を徹底解説。神社で鈴を鳴らす、茶道で茶筅を扱うなど、日本文化体験の案内ですぐに使える実践例文と音声付き。動作を正確に伝えることで、ゲストへの案内がもっとスムーズになります。