rakujitsumoyu@gmail.com

[九谷焼工房案内の英語説明＞2.絵付]パートの上級者向け演習ツールです。 1300度の本窯で生まれる白磁の輝き、九谷五彩（Kutani Gosai）による鮮やかな彩色、焼成で絵具がガラス質へと変化し文様が浮かび上がる「透明感」の秘密、そして最終工程の「金窯」まで。染付（Sometsuke）や骨書き（Kotsugaki）といった専門用語を網羅し、逐次・同時通訳用日英スクリプトと音声で案内スキルを習得できます。

「九谷焼（Kutani ware）って何？」と聞かれたら。歩きながら15秒で語れる英語解説。マイセンにも比肩する「器の印象派」の魅力、1万キロ離れた欧州アール・ヌーヴォーへの影響、そして「ネイルカバー」や「アクセサリー」等の最新トレンドまで。5つの視点で日本人の複雑な美意識を解き明かすガイドの秘訣。4か国の音声演習付。

「朴葉（ほおば）焼きって何？」と聞かれたら。飛騨高山や白川郷のガイド・接待で役立つ英語説明を解説。独特の香りと殺菌効果、ゲストが「食べてみたい！」と思うストーリーの作り方を専門用語を抑えて紹介します。ハイヤー移動中の予習に最適な音声付き。