日本の食 中央卸売市場の英語案内ガイド｜野菜・果物・加工品の英訳＆説明フレーズ集
中央卸売市場の案内や接待で役立つ、野菜・果物・加工品の英語用語集です。単なる英訳だけでなく「大根はカブに似た白い野菜」といった、相手に伝わる簡単な説明文も日英併記。音声ツール付きで、多忙なガイドや接客担当者が現場で即対応できるガイド決定版。
rakujitsumoyu@gmail.com
日本の食 
共感力＠微妙な違い 英語で「消す・削除する」の使い分け18選！Deleteから抹消・壊滅まで解説
英語で「消す」をすべてDeleteと言っていませんか？日常的なRemoveやErase、突然終わらせるTerminate、跡形もなく壊滅させるObliterateなど、強さの異なる18動詞を徹底解説。茶道の「クリアな空間」や「明治維新の廃止」など、日本文化を語るための例文と音声付き。状況に最適な「消去」の表現が身につきます。
日本の食 魚市場の英語案内ガイド｜魚の種類・海藻・加工品の英訳＆説明フレーズ集
魚市場での英語案内に困ったらこれ！マグロやタイなどの主要な魚から、エビ・カニ、貝類、海藻まで、特徴を伝える日英フレーズ付きで解説。急な接待や観光ガイドでも、スマホで目次から引いてすぐに対応できます。音声ツール付きで、移動中の予習にも最適です。
日本工芸品 加賀友禅体験の英語説明｜通訳ガイドが教える簡単例文【どうする日本文化体験シリーズ】
「加賀友禅の『ぼかし』や『虫喰い』を英語でどう説明する？」そんな現場の焦りを解決！加賀友禅体験を案内する多忙な実務者やガイド向けに、ハンカチ染めの工程を専門用語抜きで伝える簡単英語フレーズを解説。移動中にサッと予習できるステップ別構成と、ネイティブ音声サンプル付きで、急なアテンドも安心です。
共感力＠微妙な違い 英語で「土・泥・砂」の使い分けは？素材・形状別31表現を徹底解説
英語で「土・泥・砂・岩」をどう表現する？Soil, Mud, Clayなど、素材や形状による31語の使い分けを解説。枯山水の砂紋や伝統陶器、温泉の質感など、日本の観光案内でそのまま使える例文が満載です。多忙なガイドや接客担当者必見の「土の英語」決定版！
金沢武家屋敷跡 樹齢400年のヤマモモを英語で説明！通訳演習｜金沢・野村家【2.3-Q3】A級演習シリーズ
金沢・野村家にある樹齢400年のヤマモモの木を英語で説明するためのA級（日→英）通訳演習ツールです。植物学的な基本知識から、初代当主が持ち込んだ歴史、そして庭園がもたらす「心の収穫」を語る情緒的な表現までを網羅。通訳ガイドが現場でそのまま使える実践的な英語例文を音声付きで学べます。
共感力＠微妙な違い 「頂点・先端」の英語14選！Peak, Summit, Zenithの違いと使い分け
英語で「頂点」や「先端」を意味するPeak, Summit, Tipなど14語の違いを解説！物理的な場所の表現から、歴史の「絶頂」や文化の「極み」といった比喩的な使い方まで、例文付きで学べます。日本刀や関ヶ原の戦いなど、観光案内でそのまま使える実践的な例文は必見です。
金沢その他スポット 金沢能楽美術館を英語案内！侍の舞台と「間の美学」の極意｜通訳演習【能楽 1.1-2.5】A級シリーズ
【A級英語演習】世界最古の舞台芸術「能楽」を英語で解説。金沢能楽美術館で体験できる能面・能装束の試着や、ミニマリズムの極致とされる能舞台の構造を学びます。日本特有の「間（Ma）」の概念を、沈黙や余白の美として伝える手法や、性差を超えた装束の現代性など、知的好奇心を刺激するガイド術を日英通訳演習ツール（Dツール）で習得。
共感力＠微妙な違い 英語でElect！電気・電子と選挙・投票の紛らわしい10単語を完全攻略
英語のElectには「電気」と「選挙」の二つの顔があるのを知っていますか？「電動」のElectric、IT機器のElectronic、そして「有権者全体」を指すElectorateなど、紛らわしい10単語の定義と違いを徹底解説。日本の電車システムや選挙事情を説明するための例文と音声付き。語源から理解すれば、もう使い分けに迷いません。
日本の城・他建築 日本の城の屋根を英語案内！江戸城・金沢城「鉛瓦」の謎解く｜通訳演習【城7.3】A級シリーズ
城の屋根が白いのは雪？それとも弾丸の原料？江戸城と金沢城だけに許された「鉛瓦」の歴史的背景を英語で学ぶ演習ツールです。幕府への反乱対策や芸者の白粉との意外な共通点など、ゲストの心をつかむ英語解説フレーズを多数収録。多忙なガイド・接待担当者必見の内容です。