共感力＠似て非なる英単語 【似て非なる英単語】SquirrelとSequelを使い分け！観光案内でも使える例文集
「リス」と「続編」、意外と間違えやすいこの2語。五箇山のリス、太秦の映画続編、竹下通りのカワイイ文化まで、日本各地の観光シーンを想定した音声付き例文で解説します。多忙なガイド・接客担当者の方へ、現場でそのまま使える「ネイティブに伝わる英語」を届けます。
rakujitsumoyu@gmail.com
共感力＠似て非なる英単語 
金沢その他スポット これは何？玉泉園！兼六園の隣に眠る「隠れ家庭園」を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「西田家庭園（玉泉園）って何？」と聞かれたら。タクシーで15秒で語れる英語解説。兼六園より100年古い歴史、金沢最古の茶室で味わう「ご自服」、さらに水墨画に入り込む「立体的風景」の歩き方まで。5つの視点で、有名観光地の陰に隠れた「真の日本美」を伝えるガイドの秘訣。4か国の音声演習付。
共感力＠似て非なる英単語 【似て非なる英単語】BlazeとGlazeの違い！火祭りと陶芸（釉薬）を語る英語案内
キャンプの炎から、陶器の釉薬、さらには「うっとりした目」の比喩まで。紛らわしいBlazeとGlazeの違いを徹底解説します。九谷焼、兼六園、築地のグルメなど、訪日客に人気のスポットを題材にした例文10選。忙しい日常の合間に、ネイティブに伝わる共感英語力を磨きましょう。
業務案内 インバウンド英語案内｜「準備をお願いします」の場面別フレーズ18選
「チケットをご用意ください」「降りる準備をお願いします」英語でパッと言えますか？本記事では、インバウンド対応や接待で必須の「準備を促す」英語表現を18フレーズ紹介。汎用的な言い方からVIP向けの丁寧な表現まで、場面に合わせた使い分けを音声付きで分かりやすく解説します。
共感力＠似て非なる英単語 【似て非なる英単語】BroomとBloomの違い！永平寺の掃除と桜の満開を語る英語案内
RとLで大違い！Broom（箒）とBloom（開花）。永平寺の修行としての掃除や、兼六園・上野公園の桜案内など、日本文化の美学を伝える実践例文を収録。単なる単語の区別を超え、ゲストの心に響く「共感英語」の表現力を多忙な現場のあなたへ届けます。
業務案内 インバウンド英語案内｜Get onとGet inの違いは？乗り物別の正しい動詞使い分け
バスはGet on？タクシーはGet in？意外と迷う「乗り物に乗る」の英語表現。本記事では、大型車両からVIP向けの高級車、馬や自転車まで、対象に合わせた動詞の使い分けを徹底解説。観光案内やビジネス接待ですぐに使える、現場の英会話フレーズも音声付きで紹介します。
日本文化＆習慣 これは何？能楽(Noh)！侍が愛した「幽霊のミュージアム」を英語で説明｜通訳ガイド解説・音声付
「能楽（Noh）って何？」と聞かれたら。タクシーで15秒で語れる英語解説。シェイクスピア以前から続く「世界最古の仮面劇」、怒りや悲しみを角度で操る「能面の魔法」、さらにオッペンハイマーを題材にした現代の挑戦まで。5つの視点で、古典を「前衛アート」に変えるガイドの秘訣。4か国の音声演習付。
北陸地区（除く金沢） 永平寺を英語案内！ジョブズも憧れた「生きた禅」の聖地｜通訳演習【永平寺 1.1-2.5】A級シリーズ
曹洞宗の大本山・永平寺を英語で案内するためのA級通訳演習ツール。スティーブ・ジョブズを魅了した禅のミニマリズムから、修行僧が磨き上げる「光る回廊」の美、予約不要の座禅体験までを解説。厳しい修行の場でありながら「わび・さび」のルーツを最も澄んだ形で体感できるこの聖地を、宗教・建築・ライフスタイルの多角的な視点からロジカルに伝えるための英語表現を音声付きで習得できます。
共感力＠似て非なる英単語 【似て非なる英単語】LustとRustの違い！日本刀の錆や「わびさび」を語る英語案内
RとLで大違い！Lust（欲望）とRust（錆び）。日本刀の錆（Rust）の解説から、北斎の情熱や茶道の「わびさび」まで、日本文化の深みを伝える実践例文を収録。言い間違いが怖い「欲望」という言葉を正しく使い分け、ゲストの心に響く案内を身につけましょう。
岐阜・信州 黒漆壁・月見櫓を英語で案内｜松本城で笑いも取れる通訳ガイドの解説術
国宝・松本城を急遽案内することになった通訳ガイド必見。黒漆壁や月見櫓など、最低限押さえるべき見どころをネイティブの腑に落ちる英語で解説。現場で使えるシンプルで笑いも取れる表現例を紹介します。AIにはない「また来たい」と思わせるおもてなしの極意を伝授。