共感力＠微妙な違い 英語で「気持ち悪い」の使い分けは？違和感・変を表す8表現を徹底解説
海外ドラマや日常会話で頻出するGross, Weird, Creepyの違いとは？日本語だと全て「気持ち悪い・変だ」と訳されがちな英語の「違和感」を伝える8表現を徹底比較！現役ガイドの視点から、神社や能面など日本文化を案内するリアルな例文付きで分かりやすく解説します。
rakujitsumoyu@gmail.com
共感力＠微妙な違い 
ゲスト現場・準備で学ぶ事 Reflecting Pool が 大惨事? ― お堀に映る「逆さ松本城」まで心配になった話
海外記事で目にした「Reflecting Pool が大惨事（disaster）」の一文。現役ガイドのサクラは「逆さ松本城や逆さ富士に異変が！？」と焦るも、実は全く違う意味だった？知っている英単語ゆえの「思い込みの罠」と、観光で使えるフレーズを楽しく解説します。
AI超え Info 【Info@富士山：静岡・山梨】どうする英語案内？｜サイト5段活用でAIチェックと情報収集
AIには真似できないプロの富士山英語案内へ！JNTOやJapan Guide、地元自治体など発信意図が異なる5領域のサイト活用術を解説。オーバーツーリズムの規制対策から現場で使えるディープな雑談ネタまで、外国人ゲストを唸らせる情報収集の目利き法をお届けします。
共感力＠似て非なる英単語 sneezeとsnoozeの意味と違い｜「くしゃみ」と「居眠り・二度寝」の英語表現
音がそっくりで間違いやすい「Sneeze（くしゃみをする）」と「Snooze（うたた寝する）」。旅行中や移動中にも超頻出の2語のコアイメージや、一瞬で見分ける発音のコツ、日常会話＆インバウンドで即使える実践例文をモモが明るく解説します！
共感力＠似て非なる英単語 yawnとyarnの意味と違い｜「あくび」と「毛糸・紡ぎ糸」の英語表現
「あくび」を意味するyawnと、「毛糸・糸」を意味するyarn。音は似ていても意味は全く違う、混同しやすい英単語のペアを徹底解説！コアイメージを使った簡単な覚え方や、日常会話・インバウンド観光ガイドでそのまま使える例文付きでご紹介します。
AI超え Info 【Info@京都：祇園祭】どうする英語案内？｜サイト5段活用でAIチェックと情報収集
「AIの情報では現場で使えるプロの英語案内にならない…」とお悩みではありませんか？多忙な観光業や案内人のために、祇園祭の公的サイトからマイナーメディアまで5領域に分類した目利き術を公開。ゲストの知的好奇心を満たす「AI超え」の案内ルートが見えます。
日本工芸品 【和紙を英語で説明】海外ゲストの心を掴む30秒の雑談ネタ7選
海外ゲストに「和紙（Washi）って何？」と聞かれたらどう答えますか？単なる伝統工芸で終わらせない、移動中のハイヤー内で知的好奇心を刺激する英語フレーズと切り口をご紹介！建築、ファッションからTOYOTAのDNA（カイゼン）まで、心に刺さる7つのネタを現役ガイドのサクラがナビゲートします。
ゲスト現場・準備で学ぶ事 【小話】神社の神様は forgiving？ 海外ゲストの一言で気づいた英語の落とし穴
神社で海外ゲストから「別の宗教だけど入っていい？」と質問され、“forgiving”と答えたら思わぬ返答が。現役ガイドの実体験から、日本人が誤解しやすい forgiving のニュアンスと、「誰でも歓迎」を自然に伝える神社英語を紹介します。
共感力＠テーマ別高頻出語 日本の壁素材を英語で解説！土壁から焼杉・茶室の聚楽壁まで必須7選・表現集
「この壁は何？」海外ゲストの質問に戸惑いませんか？街歩きで見る土壁や焼杉から、城郭漆喰、茶室の聚楽壁・大津壁まで、インバウンドが感動する「選ばれた理由（ストーリー）」とそのまま現場で使える実践的な英語フレーズを網羅。
ゲスト現場・準備で学ぶ事 【小話】飛騨古川の瀬戸川が一瞬で『釣りキチ三平』の世界に？ 鯉の「餌」は bait ではなかった
飛騨古川の瀬戸川でゲストと楽しむ鯉のエサやり。何気なく「エサ＝bait」と英語で説明しようとすると、のどかな城下町が一瞬でガチの狩猟モードに！？うっかり使いがちな単語の落とし穴と、現場を優しい世界にするためのシンプルな言葉選びをサクラがお届けします。