違いの英語🚩Historic/Historical?微妙な形容詞ペア高頻出16選！Mystic/Mysterious⁇

本ブログは観光業、企業接待、留学生対応等で英語案内が必要ながら、多忙で準備に時間をかけられない方々の為にすぐに使える情報を分かりやすく解説しています。

今回テーマはタイトル例の様に「音も見た目も似てるけど、意味が違う形容詞ペア高頻出16選」です。

❶Historic vs. Historical❷Economic vs. Economical❸Classic vs. Classical➍Effective vs. Efficient❺Sensitive vs. Sensual❻Mysterious vs. Mystic❼Formal vs. Official❽Later vs. Latter❾Imaginary vs. Imaginative❿Considerate vs. Considerable⓫Contemporary vs. Modern⓬Continual vs. Continuous⓭Advisable vs. Advisory⓮Complimentary vs. Complementary⓯Respectful vs. Respected⓰Healthy vs. Healthful

いずれも訪日外国人ご案内に限らず日常会話や職場でもよく使われますので、その違いを理解し更に自然に使い分けられることでネイティブとの通訳力やガイド力も高められます。

《お勧めのご利用法》ボリュームがありますので、目次から目的に合わせてピンポイントでのご利用も可能です。特に✋各用語の違いをチェックされたい方は「A: 高頻出16ペア＃各形容詞の定義と違い」から。✊日常会話例文で使い方を確認されたい場合は「B: 形容詞16ペアの各例文（日常会話）」から。👆実際にインバウンド向けの説明例文で使い方を知りたい場合は「C: 訪日外国人ご案内例文」がお勧めです。

A: 高頻出16ペア＃各形容詞の定義と違い

ここでは各語の基本的な意味と違いを発音チェック用の英語音声付き（米国女性話者）でご紹介します。

１．Historic vs. Historical: 歴史的 vs. 史的/歴史に関する

• 「ヒストリック（Historic）」は、歴史において重要または有名なものを表し、「歴史的瞬間」”a historic moment” のように使われます。
• 「ヒストリカル（Historical）」は、単に歴史に関連することを意味し、「歴史的文書」”a historical document.”のように使われます。

２．Economic vs. Economical: 経済の vs. 経済的な/節約になる

• 「エコノミック（Economic）」は、経済に関連する事柄を指し、例えば「経済成長」”economic growth”のように使われます。
• 「エコノミカル（Economical）」は、お金や資源を節約することを意味し、「経済的な車」”an economical car”のように使われます。

３．Classic vs. Classical: 典型的な/傑作の vs. 古典の/伝統的な

• 「クラシック（Classic）」は、典型的で優れたもの、または時代を超えた模範的なものを指し、「名作小説」”a classic novel”のように使われます。
• 「クラシカル（Classical）」は、古代ギリシャやローマの様式、または伝統的な音楽に関連し、「クラシック音楽」”classical music”のように使われます。

４．Effective vs. Efficient: 効果的な vs. 効率的な

• 「エフェクティブ（Effective）」は、望ましい結果を生み出す、またはうまく機能することを意味し、「効果的な戦略」”an effective strategy”のように使われます。
• 「エフィシエント（Efficient）」は、時間や資源の無駄を最小限に抑えてうまく機能することを意味し、「効率的な機械」 “an efficient machine”のように使われます。

５．Sensitive vs. Sensual: 敏感な vs. 官能的な

• 「センシティブ（Sensitive）」は、影響を受けやすい、または素早く感知する人や物を表し、「敏感な人」”a sensitive person”のように使われます。
• 「センシュアル（Sensual）」は、身体的な感覚や快楽に関連し、「官能的な香り」 “a sensual fragrance”のように使われます。

６．Mysterious vs. Mystic: 謎めいた vs. 神秘的な

• 「ミステリアス（Mysterious）」は、未知の、不可解な、または説明しがたいものを表し、「謎めいた音」”a mysterious sound” のように使われます。
• 「ミスティック（Mystic）」は、精神的、超自然的、または不可解な経験に関連し、「神秘的な儀式」”a mystic ritual”のように使われます。

７．Formal vs. Official: 正式な vs. 公式の

• 「フォーマル（Formal）」は、丁寧で適切、または慣習に従うものを表し、「正式なディナー」”a formal dinner”のように使われます。
• 「オフィシャル（Official）」は、公認された、認められた、または権威筋からのものを意味し、「公式声明」”an official statement”のように使われます。

８．Later vs. Latter: 後で vs. 後者の

• 「レイター（Later）」は、現在または別の時間の後に来る時間を指し、「また後でね」”see you later” のように使われます。
• 「ラター（Latter）」は、直前に挙げられた2つの物事や人のうち後者を指し、「紅茶とコーヒーでは、後者の方が好きです」”Between tea and coffee, I prefer the latter.”のように使われます。

９．Imaginary vs. Imaginative:想像上の vs. 想像力豊かな

• 「イマジナリー（Imaginary）」は、現実には存在せず、想像の中にのみあるものを表し、「想像上の友達」”an imaginary friend”のように使われます。
• 「イマジナティブ（Imaginative）」は、創造性に富み、新しいアイデアに満ちた人や物を表し、「想像力豊かな物語」”an imaginative story”のように使われます。

10.Considerate vs. Considerable:思いやりのある vs. かなりの/相当な

• 「コンシダレイト（Considerate）」は、他人に対して親切で思慮深いことを意味し、「思いやりのある隣人」”a considerate neighbor”のように使われます。
• 「コンシダラブル（Considerable）」は、量、程度、または重要性が大きいことを意味し、「かなりの費用」”a considerable cost”のように使われます。

11.Contemporary vs. Modern: 同時代の vs. 現代の/最新の

• 「コンテンポラリー（Contemporary）」は、同じ時代に存在するか、起こっているものを指し、例えば「ピカソと同時代の人」”a contemporary of Picasso”のように使われます。
• 「モダン（Modern）」は、現在、最近、または現代的な特徴を持つものを表し、「モダンなデザイン」”modern design”のように使われます。

12.Continual vs. Continuous: 継続的、繰り返しvs. 連続的

• 「コンティニュアル（Continual）」は、中断を伴いながらも頻繁に繰り返されることを意味し、「頻繁な中断」”continual interruptions” のように使われます。一般的に好ましくない状態が続くときに使われます。
• 「コンティニュアス（Continuous）」は、中断することなく続くことを意味し、「連続的な流れ」”a continuous flow”のように使われます。

13.Advisable vs. Advisory: 賢明な/推奨される vs. 助言の/勧告の

• 「アドバイザブル（Advisable）」は、推奨される、または行うのが賢明なことを意味し、「早めの到着が賢明です」”Early arrival is advisable.”のように使われます。
• 「アドバイザリー（Advisory）」は、助言や勧告を提供するものを意味し、「諮問委員会」”an advisory panel”のように使われます。

14.Complimentary vs. Complementary: 無料の/褒める vs. 相補的な/補完的な

• 「コンプリメンタリー（Complimentary）」は、無料であること、または賞賛を表すことを意味し、「無料のコーヒー」”complimentary coffee”のように使われます。
• 「コンプリメンタリー（Complementary）」は、他のものとうまく組み合わさってそれを引き立てることを意味し、「補色」”complementary colors”のように使われます。

15.Respectful vs. Respected: 敬意を表する vs. 尊敬されている

• 「リスペクトフル（Respectful）」は、敬意や恭順を示す人を表し、「敬意を表する子供」”a respectful child”のように使われます。
• 「リスペクテッド（Respected）」は、他人から賞賛され、高く評価されている人を表し、「尊敬されているリーダー」”a respected leader”のように使われます。

16.Healthy vs. Healthful: 健康な vs. 健康に良い

• 「ヘルシー（Healthy）」は、健康状態が良い人、動物、またはシステムを表し、「健康な人」”a healthy person” のように使われます。
• 「ヘルスフル（Healthful）」は、健康を促進する、または健康に貢献するものを表し、「健康的な食事」”a healthful diet”のように使われます。
  • 注⚠️！ 但し、現代英語では、食べ物や習慣など健康を促進するものを表現する場合でも、「healthy」が「healthful」にしばしば置き換えて使われています。

B: 形容詞16ペアの各例文（日常会話）

ここでは日常会話例文を使って各語のニュアンスの違いがチェックできます。

1.Historic vs. Historical:歴史的な瞬間 vs. 歴史の本

• Historic: “The day we met was a historic moment for me!”
• 「私たちが出会った日は、私にとって歴史的な瞬間でした！」
  • 👉意図(とても重要で特別な日だった）。

• Historical: “I’m reading a historical book about old castles.”
• 「私は古い城について書かれた歴史の本を読んでいます。」
  • 👉意図(この本は過去のことについて書かれている）。

2.Economic vs. Economical:国の経済状況 vs. 燃料代の節約

• Economic: “The country’s economic situation is improving.”
• 「その国の経済状況は改善しています。」
  • 👉意図(この国のお金とビジネスについての話）。

• Economical: “This small car is very economical on gas.”
• 「この小型車はガソリンの消費がとても経済的です。」
  • 👉意図(燃料代の節約になる）。

3.Classic vs. Classical:映画の名作 vs. クラシック音楽

• Classic: “This old movie is a true classic.”
• 「この古い映画はまさに名作です。」
  • 👉意図(この種の素晴らしい例であり、今でも人気がある)。

• Classical: “Do you like classical music, like Mozart?”
• 「モーツァルトのようなクラシック音楽は好きですか？」
  • 👉意図(伝統的なスタイルの音楽である）。

4.Effective vs. Efficient:頭痛に効果的vs.効率的な働き手

• Effective: “This medicine is very effective for my headache.”
• 「この薬は私の頭痛にとてもよく効きます。」
  • 👉意図(痛みを止めるには効果的）。

• Efficient: “She is an efficient worker; she finishes tasks quickly.”
• 「彼女は効率的な働き手で、仕事を素早く終わらせます。」
  • 👉意図(彼女は時間を無駄にすることなく、うまく物事を進める）。

5.Sensitive vs. Sensual:音に敏感vs. 香りが官能的

• Sensitive: “Don’t be too loud, he’s very sensitive to noise.”
• 「大きな音を立てないで、彼は音にとても敏感です。」
  • 👉意図(騒音に反応しやすい人）。

• Sensual: “The scent of roses can be very sensual.”
• 「バラの香りはとても官能的なものになりえます。」
  • 👉意図(肉体的な感情や快楽に関係している）。

6.Mysterious vs. Mystic:不思議な荷物 vs. 神秘的な力

• Mysterious: “There’s a mysterious package at my door. I wonder who sent it!”
• 「玄関に不思議な荷物が届いています。誰が送ったのかしら！」
  • 👉意図(不思議で、説明するのも難しい状況）。

• Mystic: “He believes in mystic powers and ancient spirits.”
• 「彼は神秘的な力や古代の霊を信じています。」
  • 👉意図(スピリチュアルなもの、魔法のようなもの、隠されたものであること）。

7.Formal vs. Official:礼儀正しい服装vs. 政府公式書類

• Formal: “We need to wear formal clothes for the wedding.”
• 「結婚式にはフォーマルな服を着る必要があります。」
  • 👉意図(特別な行事にふさわしい礼儀正しい服装である）。

• Official: “This is an official document from the government.”
• 「これは政府発行の公式書類です。」
  • 👉意図(当局に承認され、認められていること）。

8.Later vs. Latter:後の時期vs.後者の方

• Later: “See you later at the cafe!”
• 「カフェでまた後で会おうね！」
  • 👉意図(今より後の時期という意味）。

• Latter: “I have two choices: a dog or a cat. I prefer the latter.”
• 「犬と猫、二つの選択肢があるけど、後者の猫のほうが好きです。」
  • 👉意図(私は後に言った猫の方が好き）。

9.Imaginary vs. Imaginative:空想上の友達vs.創造的な物語

• Imaginary: “My daughter has an imaginary friend named Sparkle.”
• 「私の娘はスパークルという名前の空想の友達がいます。」
  • 👉意図(その友人は実在せず、彼女の心の中にいるだけ）。

• Imaginative: “He wrote an imaginative story with flying dragons.”
• 「彼は空飛ぶドラゴンが登場する創造的な物語を書きました。」
  • 👉意図(この物語には、斬新で独創的なアイデアが豊富）。

10.Considerate vs. Considerable:態度に思いやりvs. かなりの量

• Considerate: “It was very considerate of you to help me with my bags.”
• 「荷物を持ってくれたのはとても思いやりがありましたね。」
  • 👉意図(あなたの態度は親切で思いやりがあった）。

• Considerable: “There was a considerable amount of work to do today.”
• 「今日はかなり多くの仕事がありました。」
  • 👉意図(仕事量がかなり多かったこと）。

11.Contemporary vs. Modern:現代に生きるvs. 今風で新しい

• Contemporary: “She is a contemporary artist, her style is new.”
• 「彼女は現代のアーティストで、スタイルも新しいです。」
  • 👉意図(彼女は現代に生きるアーティストだ）

• Modern: “I love the modern design of this new building.”
• 「この新しい建物のモダンなデザインがとても気に入っています。」
  • 👉意図(今風で新しいスタイルだ）。

12.Continual vs. Continuous:時々止まるvs. 全然止まらない

• Continual: “I have continual interruptions when I try to work from home.”
• 「在宅勤務中に繰り返し邪魔が入ります。」
  • 👉意図(よくあることだが、ときどき止まることもある）。

• Continuous: “The rain has been continuous for two days.”
• 「雨は2日間止まずに降り続いています。」
  • 👉意図(全然止まらない）。

13.Advisable vs. Advisory:やって損なしvs. 助言的

• Advisable: “It’s advisable to book your tickets early.”
• 「チケットを早めに予約するのが望ましいです。」
  • 👉意図(やっておいて損はない）。

• Advisory: “The expert gave us an advisory warning about the storm.”
• 「専門家が嵐について助言的な警告をしてくれました。」
  • 👉意図(警告は私たちに助言を与えてくれた）。

14.Complimentary vs. Complementary:無料だったvs. 引立て合う

• Complimentary: “The hotel offered us complimentary breakfast.”
• 「ホテルは無料の朝食を提供してくれました。」
  • 👉意図(無料だったんだ）。

• Complementary: “The blue curtains and yellow walls are complementary colors.”
• 「青いカーテンと黄色い壁は補色で、互いに引き立て合っています。」
  • 👉意図(互いによく似合い、引き立て合う）。

15.Respectful vs. Respected:礼儀を示すvs.尊敬されてる

• Respectful: “The students were very respectful to their teacher.”
• 「生徒たちは先生にとても礼儀正しく接していました。」
  • 👉意図(彼らは礼儀と名誉を示した）。

• Respected: “Our old professor is a highly respected scholar.”
• 「私たちの年配の教授は非常に尊敬されている学者です。」
  • 👉意図(多くの人が彼を尊敬し、憧れている）。

16.Healthy vs. Healthful:体調は良好vs. 健康に良い

• Healthy: “My grandfather is 90 years old and very healthy.”
• 「私の祖父は90歳ですがとても健康です。」
  • 👉意図(体調は良好だ）。

• Healthful: “Eating vegetables every day is very healthful.”
• 「毎日野菜を食べることはとても健康に良いです。」
  • 👉意図(健康にも良いしね）。

C: 訪日外国人ご案内例文

ここではインバウンドに対し日本の諸々の魅力をする際の例文で今回ペアの違いが確認できます。

1.Historic vs. Historical:お寺説明vs. 博物館案内

• Historic (歴史的な、重要な): “This temple is a historic site because a very important peace treaty was signed here hundreds of years ago.” (このお寺は、何百年も前に非常に重要な平和条約がここで調印されたため、歴史的な場所です。)

• Historical (歴史に関する、史料的な): “In the museum, you’ll see many historical documents, like old maps and letters, that tell us about life in ancient Kyoto.” (博物館では、昔の地図や手紙など、古代京都の生活を伝える多くの歴史的な文書を見ることができます。)

📒Guide’s note: 歴史を作った場所や出来事には ”historic ”、歴史に関連するもの（記録や研究など）には ”historical”！

2.Economic vs. Economical:日本経済vs.新幹線

• Economic (経済の): “After World War II, Japan experienced rapid economic growth, which changed the lifestyle of many Japanese people very quickly.” (第二次世界大戦後、日本は急速な経済成長を経験し、多くの日本人の生活様式が非常に速く変化しました。)

• Economical (経済的な、節約になる): “Taking the local train instead of the bullet train is a more economical way to travel if you’re not in a hurry.” (急いでいないなら、新幹線ではなく在来線に乗る方が、より経済的な旅行方法です。)

📒Guide’s note: 「Economic の経済的」は、お金に関する全体的なシステム／状況に関わる話に、「Economicalの経済的」は、個人にとってお金を節約する／お金を効率的に使う話に！

3.Classic vs. Classical:日本庭園vs. 伝統芸能

• Classic (代表的な、典型的な、定番の): “When you think of traditional Japanese gardens, this one is a classic example with its beautiful moss and stone arrangements.” (日本の伝統的な庭園と言えば、この庭園は美しい苔と石の配置が特徴の典型的な例です。)

• Classical (古典的な、古来の様式を持つ): “Many traditional Japanese performing arts, like Noh and Kabuki, are considered classical theater.” (能や歌舞伎のような日本の伝統芸能の多くは、古典的な演劇と見なされています。)

📒Guide’s note: ”Classic”は、その種の優れた／典型的なものに、”Classical ”は、古い、確立されたスタイルや時代を指す時に！

４．Effective vs. Efficient:日本の家vs.電車運行

• Effective (効果的な、うまく機能する): “Taking off your shoes when entering a Japanese home is an effective way to keep the house clean.” (日本の家に入る時に靴を脱ぐことは、家を清潔に保つための効果的な方法です。)

• Efficient (効率的な、無駄がない): “The Japanese public transportation system is known for being incredibly efficient – trains run exactly on time.” (日本の公共交通機関は信じられないほど効率的であることで知られています。電車は時間通りに運行します。)

📒Guide’s note: ”Effective”はうまく機能するお話に、”Efficient ”は無駄なく上手く機能するお話に！

5.Sensitive vs. Sensual:生け花vs.日本茶

• Sensitive (繊細な、感受性の高い): “The art of flower arranging, Ikebana, requires a very sensitive eye to balance colors and shapes.” (生け花の芸術は、色や形のバランスを取るために非常に繊細な目が必要です。)

• Sensual (官能的な、感覚に訴える): “The rich aroma and taste of freshly brewed Japanese green tea can be a truly sensual experience.” (淹れたての日本茶の豊かな香りと味は、まさに官能的な体験となり得ます。)

📒Guide’s note: “Sensitive “は知覚／柔軟性に関することに、”Sensual “は身体感覚を喜ばせることに！

6.Mysterious vs. Mystic:日本の妖怪 vs. 古い神社

• Mysterious (謎めいた、不思議な): “The old legends of yokai, or Japanese spirits, often describe mysterious creatures appearing in the night.” (妖怪、つまり日本の精霊の古い伝説は、夜に現れる謎めいた生き物について語られることが多いです。)

• Mystic (神秘的な、精神的な): “Many ancient Shinto shrines have a very mystic atmosphere, especially deep in the forest where nature feels sacred.” (多くの古い神道神社は、特に自然が神聖に感じられる森の奥深くで、非常に神秘的な雰囲気を持っています。)

📒Guide’s note:“mysterious”は不可解なこと、未知のことに、”mystic”はスピリチュアルなこと、超自然的なことに！

7.Formal vs. Official:茶道vs.天皇誕生日

• Formal (正式な、儀礼的な): “Tea ceremony is a very formal Japanese tradition with specific rules and movements.” (茶道は、特定の作法と動作がある非常に正式な日本の伝統です。)

• Official (公的な、公式の): “The emperor’s birthday is an official national holiday in Japan.” (天皇誕生日（天長節）は、日本の公式な国民の祝日です。)

📒Guide’s note:適切な行動／スタイルに関するときは “formal”で、権威／承認に関するときは”official” で！

8. Later vs. Latter:時間の説明vs.選択肢の説明

• Later (後で): “We’ll explore the gardens now, and we’ll visit the main hall later.” (今から庭園を散策して、本堂は後で訪れましょう。)

• Latter (後者の): “Between a traditional ryo kan and a modern hotel, many foreign visitors prefer the latter for convenience.” (伝統的な旅館とモダンなホテルのどちらかというと、多くの外国人旅行者は利便性のために後者を好みます。)

📒Guide’s note: 後の時間については”later” で、選択肢の後者は”latter” で！

9.Imaginary vs. Imaginative:民話の獣vs.スタジオジブリ

• Imaginary (想像上の、架空の): “Some local folk tales talk about an imaginary beast guarding this mountain, though of course, it’s not real.” (この地域の民話には、この山を守る想像上の獣の話がありますが、もちろんそれは実在しません。)

• Imaginative (想像力豊かな、独創的な): “The creator of Studio Ghibli, Hayao Miyazaki, is known for his incredibly imaginative worlds and characters.” (スタジオジブリの生みの親である宮崎駿は、信じられないほど想像力豊かな世界観とキャラクターで知られています。)

📒Guide’s note: 或るものが現実には存在しないときには”imaginary”、 創造性に満ちているときには”imaginative” で！

10.Considerate vs. Considerable:お邪魔しますvs. 城建築の労力

• Considerate (思いやりのある): “It’s very considerate to say ‘Ojama shimasu,’ which means ‘Sorry to bother you,’ when entering someone’s home in Japan.” (日本で誰かの家に入る際に『お邪魔します』と言うのは、非常に思いやりのある行為です。)

• Considerable (かなりの、相当な): “This ancient castle required a considerable amount of effort and skill to build without modern machinery.” (この古い城は、現代の機械なしで建てるにはかなりの労力と技術が必要でした。)

📒Guide’s note:“considerate” は或るものが思慮深い時に、”considerable” は或るものの量や程度が大きいときに！

11.Contemporary vs. Modern:日本美術 vs. 日本の近代化

• Contemporary (現代の、同時代の): “The Tokyo National Museum has a great collection of contemporary Japanese art alongside its historical exhibits.” (東京国立博物館には、歴史的な展示品と並んで現代の日本美術の素晴らしいコレクションがあります。)

• Modern (近代の、最新の): “After the Meiji Restoration, Japan rapidly adopted modern Western technologies and ideas.” (明治維新後、日本は急速に近代的な西洋の技術と思想を取り入れました。)

📒Guide’s note: あるものが今現在を意味するときは”contemporary”、新しく古い伝統とは異なるときには”modern” で！

12.Continual vs. Continuous:お寺の鐘vs. 参拝者の流れ

• Continual (頻繁な、繰り返しの): “You might hear the continual ringing of temple bells throughout the day in Kyoto, especially during festivals.” (特に祭りでは、京都では一日中、お寺の鐘が頻繁に鳴り響くのが聞こえるかもしれません。)

• Continuous (絶え間ない、連続的な): “The flow of visitors to Fushimi Inari Shrine is almost continuous from morning till evening.” (伏見稲荷大社への参拝者の流れは、朝から晩までほとんど絶え間なく続きます。)

📒Guide’s note: “continual”は休止／中断があるときに、”continuous”は中断がないときに！

13.Advisable vs. Advisory:現金持参 vs. 気象庁の勧告

• Advisable (賢明な、推奨される): “It’s advisable to carry some cash, especially in smaller towns, as not all places accept credit cards.” (特に小さな町では、すべての場所でクレジットカードが使えるわけではないので、いくらか現金を持っていることが賢明です。)

• Advisory (助言を与える、勧告の): “The weather agency issued an advisory warning about strong winds for the coastal areas today.” (気象庁は今日、沿岸地域に強風に関する注意勧告を出しました。)

📒Guide’s note: “advisable” は何をするのが良いか伝えるときに、”advisory” は何かが助言されてることを伝えるときに！

14.Complimentary vs. Complementary:お菓子と緑茶vs. 茶道と庭園

• Complimentary (無料の、お褒めの): “Many ryokans offer complimentary green tea and sweets when you check in.” (多くの旅館では、チェックイン時に無料の緑茶とお菓子を提供しています。)

• Complementary (相補的な、補完的な): “The traditional Japanese tea ceremony and the beautiful garden are complementary elements that enhance the overall experience.” (伝統的な日本の茶道と美しい庭園は、全体的な体験を向上させる相補的な要素です。)

📒Guide’s note: 何かが無料の時には”complimentary”で、何かと相性が良いことを伝えるときには”complementary” で使い分け！

15.Respectful vs. Respected:寺社訪問 vs. 伝統工芸士

• Respectful (敬意を払う): “When visiting shrines or temples, please be respectful of the sacred atmosphere and follow the local customs.” (神社やお寺を訪れる際は、神聖な雰囲気に敬意を払い、現地の習慣に従ってください。)

• Respected (尊敬されている): “The elderly master of this traditional craft is a highly respected figure in the community.” (この伝統工芸の高齢の師匠は、地域社会で非常に尊敬されている人物です。)

📒Guide’s note: “respectful” は誰かが敬意を示す時に、 “respected” は誰かが尊敬されていることを伝えるときに！

16.Healthy vs. Healthful:日本の高齢者vs.伝統的な和食

• Healthy (健康な): “Despite their age, many elderly Japanese people are very healthy and active.” (高齢にもかかわらず、多くの日本の高齢者は非常に健康で活動的です。)

• Healthful (健康に良い): “A traditional Japanese diet, rich in fish, vegetables, and rice, is considered very healthful.” (魚、野菜、米を豊富に使った伝統的な和食は、非常に健康に良いとされています。)

📒Guide’s note: ”healthy”は人や生物に、”healthful ”は健康に寄与するものに！

御礼🔶後書き

🔶今回も最後まで読んで頂き大変ありがとうございます。もし何かご意見やリクエストございましたらお気軽に『Help Desk』にてお声がけくださいませ。Gold🔶R70722.v.4b.4b.1a/+