日本文化&習慣

節分を英語で説明|「鬼は外!福は内!」の英訳とQA形式のガイド例文

日本の伝統行事「節分」を英語でどう説明する?「鬼は外!福は内!」の粋な英訳から、豆を投げる理由、年齢の数だけ豆を食べる習慣まで、インバウンドの素朴な疑問に答えるQA例文を多数紹介。4カ国のネイティブ音声付きで、現場でそのまま使える「腑に落ちる」解説術が身につきます。多忙なガイドや接待担当者必見!
改装中 日本の城・他建築

日本の城を英語で案内【1・2】|基本概要と必須用語|笑いも取れる通訳ガイド

日本の城を英語で案内する基本概要と必須用語を徹底解説!「天守閣」「桝形門」などの即答フレーズから歴史的背景、海外ゲストの素朴な疑問に答えるQ&Aまで網羅。現場の混雑やトイレ事情をネタにした笑える裏話など通訳ガイド必見の解説術!