日本人体形
ウオッチャー＆ガイド
- その「Nice butt!」は称賛？セクハラ？英語の「お尻」17語を完全攻略
- A.最頻出順17語と微妙な違い
- B.日常生活（私生活＆職場）例文
- １ Butt：カジュアル・茶目っ気・中立的
- ２ Rear：ややフォーマル・カジュアル・プロでも可
- ３ Behind！中立的・殆どの文脈OK
- ４ Backside！カジュアル・ユーモア・日常会話語
- ５ Bottom！ニュートラル・インフォーマル・フォーマルOK
- ６ Bum！英国語・一般的・カジュアル・遊び心
- ７ Ass！カジュアル・下品・不快
- ８ Booty！非公式・遊び・愛情表現
- ９ Cheeks！非公式・遊び・愛情表現
- 10 Glutes！専門用語・ フィットネス・医療関係
- 11 Buttocks！フォーマル・医学・解剖学
- 12 Posterior！フォーマル・丁寧な会話・医学、解剖学
- 13 Derriere！フォーマル・ユーモア・仏語借用語
- 14 Seat！中立的・インフォーマル・フォーマル
- 15 Hindquarters！専門的用語・獣医学・動物
- 16 Rump！古風表現・ユーモア・フォーマル
- 17 Tush！非公式・遊び心・愛情
- C【付録】スキマ時間活用 英語連続音声
その「Nice butt!」は称賛？セクハラ？英語の「お尻」17語を完全攻略
ガイド中や職場で、うっかり地雷を踏んでいませんか？Buttから医学的なButtocks、厳禁のAssまで、日本人体形を見守ってきた私が「安全度別」にナビゲートします！
⏱️ どの「尻」が良い？10秒で「知り」たい読者向け速攻ボタン👇
A.最頻出順17語と微妙な違い
ここでは日常会話での最頻出順に各語の微妙な違いをご紹介します。
1.Butt:
👉カジュアルな会話でよく使われ 文脈によってはおちゃめにまた中立的（偏らない）にも使われます。
Example: She slipped and landed on her butt.（ 彼女は滑って尻もちをついた。）
2.Rear:
👉”butt “よりもややフォーマルで、カジュアルな場でもプロの場でもよく使われます。
Example: He has a tattoo on his rear.（彼は 尻にタトゥーがある。）
3.Behind:
👉中立的でほとんどの文脈で広く受け入れられます。
Example: She put the book behind her behind.（彼女は本をお尻の後に置いた。）
- 👆後半の behind は実際には省略されますが、記憶用に併記しています。
4.Backside:
👉カジュアルで少しユーモアがあり、日常会話でよく使われます。
Example: I accidentally sat on my backside.（うっかり尻もちをついてしまった。）
5.Bottom:
👉ニュートラルな語でインフォーマルでもフォーマルでもよく使われます。
Example: The chair hurt my bottom.（椅子でお尻を痛めた。）
6.Bum:
👉 イギリス英語で一般的でまたカジュアルで遊び心のある表現です。
Example: He slipped and landed on his bum.（彼は滑って尻餅をついた。）
7.Ass:
👉 非常に下品で攻撃的になる可能性があるため、公の場では厳禁です。
Example: Get your ass over here!（さっさとこっちへ来い！）
⭐映画などでよく聞く、非常に荒い表現です。
8.Booty:
👉非公式。しばしば遊び心や、「魅力的なお尻」という愛情表現で使われます。
Example: She has been working out to get a toned booty.（彼女は引き締まったヒップの為にトレーニングに励んでいる。）
9.Cheeks:
👉 左右の「頬」を指す単語ですが、お尻の肉を指すおちゃめな表現としても使われます。
Example: He has cute cheeks.（彼はかわいいケツしてる。）
- 👆頬か尻かは文脈によります。
10.Glutes:
👉専門用語でしばしば フィットネスや医療関係で使われます。
Example: Strengthening your glutes can improve your posture.（大臀筋を鍛えると姿勢が良くなる。）
11.Buttocks:
👉フォーマルな用語でしばしば医学的、解剖学的な文脈で使われます。
- Example: The injection will be administered in the buttocks.（注射は臀部に打たれます。）
12. Posterior:
👉 丁寧な会話や医学的な文脈で使われる、非常にフォーマルな表現です。
Example: The posterior muscles are crucial for balance.（臀部の筋肉はバランスを取るために重要である。）
13.Derriere:
👉フランス語由来の優雅な響き。フォーマルにもユーモラスにも使われます。
Example: He has a well-shaped derriere（彼はデリケートなお尻をしている。）.
- 👆Derriereは「お尻」を上品・優雅に、あるいは少し気取って呼ぶ言葉です。
14.Seat:
👉中立的な用法で、インフォーマルでもフォーマルな文脈でもよく使われます。
Example: Take a seat on your seat.（お尻を下にして座ってください。）
- 👆日常では “Take a seat” (おかけください) とだけ言います。
15.Hindquarters:
👉専門用語。主に四つ足の動物の「後躯」を指します。
Example: The horse’s hindquarters are very strong.（馬の尻部はとても力強い。）
16.Rump:
👉 少し古風。動物の肉の部位や、ユーモラスに人間のお尻を指すこともあります。
Example: The roast was made from the rump of the animal.（ローストは動物の臀部（ランプ）から作られた。）
17.Tush:
👉非公式で、遊び心で、しばしば愛情深い意味合いが含まれます。
Example: She patted him on the tush.（彼女は彼の尻をなでた。）
B.日常生活（私生活＆職場）例文
ここでは34文（Private:私生活＠17文＆Professional: 職場＠17文）をご紹介します。
１ Butt：カジュアル・茶目っ気・中立的
- Private: Can you help me move this couch? I think I hurt my butt.（このソファを動かすのを手伝ってくれる？ お尻を痛めたみたい。）
- Professional: During the physical therapy session, we will focus on strengthening your lower back and butt.（理学療法では、腰とお尻の強化に重点を置きます。）
２ Rear：ややフォーマル・カジュアル・プロでも可
- Private: Watch your rear when you sit down; the chair is wet.（椅子が濡れているので、座るときはお尻に気をつけて。）
- Professional: The car has sensors to detect objects at the rear.（車には後方の物体を検知するセンサーがある。）
- 👆日本語でもそうですが人間以外でも使われる例として。
３ Behind！中立的・殆どの文脈OK
- Private: You’ve got something on your behind.（お尻に何か付いてるよ。）
- Professional: The patient reported pain in the muscles of the lower back and behind.（患者は腰と尻の筋肉に痛みを訴えた。）
４ Backside！カジュアル・ユーモア・日常会話語
- Private: He slipped on the ice and landed on his backside.（彼は氷の上で滑り、お尻から着地した。）
- Professional: Please ensure that everyone remains seated on their backsides during the presentation.（プレゼンテーションの間、全員が着席したままでいるようにお願いします。）
５ Bottom！ニュートラル・インフォーマル・フォーマルOK
- Private: That chair is too hard; it hurts my bottom.（その椅子は硬すぎて、お尻が痛いんだ。）
- Professional: Please ensure that everyone remains seated on their bottoms during the meeting.（ミーティング中は、全員着席お願いします。）
- 👆４Backsideと同じ構文ですが職場の状況で入れ替え可能ということですね。
６ Bum！英国語・一般的・カジュアル・遊び心
- Private: My bum hurts from sitting too long.（座りすぎてお尻が痛い。）
- Professional: The mentor says the word “bum” sounds somewhat impolite at work.（師匠によればbumという言葉は職場ではいささか無作法に聞こえるらしい。）
７ Ass！カジュアル・下品・不快
- Private: Get off your ass and help me!（ケツを上げて助けてくれ！）
- 👆意味は知っていてもネイティブ以外は使わないように。
- Professional: The colloquial term ‘kick your ass’ should not be taught in school.（口語の「ケツを蹴る」は学校で教えるべきではない。）
８ Booty！非公式・遊び・愛情表現
- Private: She’s been working out to get a toned booty.（彼女は引き締まったお尻になるためトレーニングに励んでいる。）
- Professional: In the context of dance classes, ‘booty shakes’ are a popular move.（ダンスクラスで”ブーティーシェイク “はポピュラーな動きだ。）
９ Cheeks！非公式・遊び・愛情表現
- Private: He has dimples on both his facial cheeks and his body cheeks.（彼は頬とお尻にえくぼがある。）
- Professional: During the medical examination, check for any abnormalities in the gluteal cheeks.（診察では、臀部に異常がないかチェックする。）
- 👆記憶用にcheeks を使っていますが、この文脈ではareaがよく使われるようです。
10 Glutes！専門用語・ フィットネス・医療関係
- Private: I need to work on my glutes to improve my fitness.（フィットネスを向上させるために大臀筋を鍛える必要があるんだ。）
- Professional: The physical therapy regimen will focus on strengthening the glutes.（理学療法では、大臀筋の強化に重点を置く。）
11 Buttocks！フォーマル・医学・解剖学
- Private: I got a mosquito bite on my buttocks.（お尻を蚊に刺されたんだ。）
- Professional: The injection will be administered in the upper quadrant of the buttocks.（注射は臀部の上方4分の1に行います。）
12 Posterior！フォーマル・丁寧な会話・医学、解剖学
- Private: You’ve got something stuck on your posterior.（お尻に何かが引っかかっている。）
- Professional: The MRI scan shows inflammation in the posterior muscles.（MRI検査では、お尻の筋肉に炎症が見られる。）
13 Derriere！フォーマル・ユーモア・仏語借用語
- Private: He has a well-toned derriere.（彼は、鍛えられた形の良いお尻をしている。）
- Professional: In fashion design, accentuating the derriere can enhance the silhouette.（ファッションデザインにおいて、デリーを強調することでシルエットを強調することができる）
14 Seat！中立的・インフォーマル・フォーマル
- Private: That cushion of the seat is too hard for my seat.（あのシートのクッションは私の尻には硬すぎる。）
- Professional: This chair is ergonomically designed to reduce strain on our patients’ seats.（人間工学に基づいて設計されたこの椅子は、患者さんのお尻への負担を軽減します。）
15 Hindquarters！専門的用語・獣医学・動物
- Private: Our dog has strong hindquarters from all the running.（我が家の愛犬は、走ることで臀部が丈夫になった。）
- Professional: The veterinarian examined the horse’s hindquarters for any signs of injury.（獣医師は馬の臀部に傷の跡がないか調べた。）
16 Rump！古風表現・ユーモア・フォーマル
- Private: We’re having a rump roast for dinner.（夕食はランプローストだ。）
- Professional: The butcher recommended the rump section for the best cuts of meat（肉屋はランプの部位が一番おいしいと勧めた。）
17 Tush！非公式・遊び心・愛情
- Private: She gave him a playful pat on the tush.（彼女は戯れに彼の尻を叩いた。）
- Professional: In dance choreography, the move involves a slight shake of the tush.（ダンスの振り付けでは、お尻を軽く振る動きがある。）
C【付録】スキマ時間活用 英語連続音声
今回表現に慣れておきたい方向けに、各英語音声部を連続音声として纏めましたので、電車での移動中等、スキマ時間にご活用ください。単語編、例文編に分かれています。
A:単語連続音声
18.単語連続音声:
B:日常会話例文
通常速度版
ここでは各17例文の反復練習ができます。
Private:
Professional:
85%低速版
ここでは各17例文を85%低速版で反復練習ができます。
Private:
Professional:
御礼🔶後書き
👆 今回も最後までお読みいただき、ありがとうございます。
本ブログに関するご意見やご要望がございましたら、下記メニューの [Assistance & Services] より、お気軽にお声がけくださいね。
