本ブログは観光業、企業接待、留学生対応等で英語案内が必要ながら、多忙で準備に時間をかけられない方々の為にすぐに使える情報を分かりやすく解説しています。
「え、ここに住んでたの？ それとも、住むのに慣れてるの？」
“I used to live here.”
“I’m used to living here.”
ゲストからそう聞き返されて、ハッとしたことはありませんか？
犯人は “used to”。 たった数文字の差なのに、一方は「遠い昔の思い出」を語り、もう一方は「今の適応力」を語ります。
👉 ネイティブでも一瞬 “which one?” と考える
👉日本人の学習者ならなおさら迷う
【一撃で見分ける！】used to 比較表
「be used to 〜」の類似表現「get used to（慣れていく過程）」を追加したチャート表で、「昔」→「慣れている状態」→「慣れていく最中」という3つのステップが直感的に理解できます。
| 表現 | 意味 | 時間の向き | 後ろに続く形 |
|---|---|---|---|
| used to 〜 | 昔は〜だった （今はもう違う） |
🕰️ 過去 | 動詞の原形 |
| be used to 〜 | 慣れている （今の状態・順応済） |
🏠 現在 | 名詞・〜ing |
| get used to 〜 | 慣れていく （変化のプロセス） |
🚀 変化 | 名詞・〜ing |
下記本文ではused to / be(get) used to が持つ “2つの意味” を即断するための4つの鍵を、ガイド・案内・説明現場を想定しながら解説します。
【A】本フレーズの意味＆全体像
結論から言うと、意味は 2つだけ です。形は似ていますが、視線の向いている時間 が正反対です。👤英語音声は米国女性話者です。
【A1】used to：過去の習慣・状態
👉 ニュアンス
- 以前はそうだった
- 今はもう違う
- 回想・背景説明向き
Examples
I used to work in Tokyo.
（昔は東京で働いていました）
This area used to be very quiet.
（この辺りは昔とても静かでした）
💬 ヒント：「今はもう違う」という含みが、ほぼ必ずあります。
【A2】be / get used to：慣れ・適応
👉 ニュアンス
- 今の状態の話
- 心や体が順応している
- 体験・プロセス寄り
Examples
I’m used to the cold now.
（寒さには慣れています）
I’m getting used to speaking English.
（英語を話すのに慣れてきています）
💬 ヒント：過去の話ではなく、「今どう感じているか」です。
【A3】その場で見分ける4つの鍵
✅ Key 1：時間の向き
- 過去の話 → used to
- 現在の適応 → be / get used to
I used to get lost here.
（昔はよく迷った）
I’m used to this area now.
（今はもう慣れている）
✅ Key 2：言い換えテスト
- “in the past” が入る → used to
- “comfortable with” が入る → be used to
🧩 Example
I used to live here.
→ In the past, I lived here. ✅
I’m used to living here.
→ I’m comfortable with living here. ✅
👇この対照的な例文で「過去」と「慣れ」を瞬時に聞き分けるための英語音声ご用意しましたので、必要に合わせて下記リンクよりご活用ください。（米英話者の低速80%、通常速度、高速125%の6タイプの音声で発音チェックができます。）
✅ Key 3：動詞の形
- used to + 動詞の原形
- be/get used to + 名詞 / -ing
❌ I am used to live here.
✔ I am used to living here.
（※これは見分けの「最後の確認用」）
✅ Key 4：話者の意図
- 背景説明・昔話 → used to
- 安心させたい・共感 → get used to
You’ll get used to it.
（だんだん慣れますよ）
この一言は、事実説明ではなく、気持ちへの配慮です。
【B】日常生活例文（Private & Business）
ここでは日常会話を通し、両方の表現の使うコツ、タイミングを習得できます。👥英語音声は米国女性＆男性話者です。
【B1】used to（過去）
①
A: Do you know this town well?
B: Yes, I used to live here.
（昔ここに住んでいたんです）
②
A: Was this café always so popular?
B: No, it used to be very quiet.
（昔は静かでした）
【B2】be / get used to（慣れ）
①
A: Isn’t winter tough here?
B: It was, but I’m used to it now.
（今は慣れました）
②
A: Is English guiding difficult?
B: At first, yes. But I’m getting used to it.
（最初は大変でしたが、慣れてきました）
【C】訪日外国人ご案内例文（Guide Scene）
ここではインバウンドのご対応をする場面で、両方の表現を使う説明例文をカバーします。👥最後部に習得用の8文連続英語音声（通常速度版と同時通訳用85%低速版の2種）がありますので、必要に合わせてご活用ください。
【C1】城下町の説明で
This street used to be where samurai lived.（ここは昔、侍が住んでいた通りです）
Today, most locals are used to having many visitors.（今日、ほとんどの地元住民は多くの来場者に慣れています。）
【C2】雪国の生活文化
Many people used to live here and often enjoyed local festivals.（この地域には多くの人がいてお祭りを楽しんでいました。）
But they had to get used to heavy snow.（でも彼らは大雪に慣れる必要がありました。）
【C3】食文化（納豆・発酵）
Many visitors used to dislike natto before trying it.（以前は苦手な人が多かった）
But most get used to the taste surprisingly fast.（でも意外とすぐ慣れます）
【C4】初来日の不安に
Many visitors used to avoid interacting with locals out of anxiety.(多くの訪問者は不安から地元の人との交流を避けていました。)
But you’ll get used to it soon, as they are also used to foreign visitors.（でも、すぐ慣れますよ。彼らもインバウンドに慣れているので。）
👥8文連続音声
【まとめ】迷ったらこの2点だけ
- used to → 過去を振り返る
- be / get used to → 今の慣れ・適応
同じ used to に見えても、話している時間が違う。ここさえ押さえれば、現場で止まることはありません。
[米英比較 ＆ 3段階スピード音声]
ここでは❶I used to live here.と❷I’m used to living here.を聞き分けるポイントの➀be動詞の有無➁to+原型動詞/to+動名詞）を聞き分ける為の３タイプの速度版をご用意しています。それぞれの音声ファイルで❶＋❷の例文での発音ポイントが確認ができます。🎧 80%速度版は発音チェック用に、125%速度版はネイティブ同士の早口の会話速度（情報を一気に伝える際のリズムとスピード感）との比較を目的としています。
- 米国女性話者
2. 英国女性話者
御礼＆後書き
🔶最後までご覧いただき、誠にありがとうございました！ 本ブログに関するご意見やご要望がございましたら、メニューの📧Assistance & Services📞よりお気軽にお声がけください。Gold🔶
[$4%4#1/S2]
