違いが判る英語：代わりを務める時の表現！最頻出９@Cover for,Fill in for他

本ブログは観光業、企業接待、留学生対応等で英語案内が必要ながら、多忙で準備に時間をかけられない方々の為にすぐに使える情報を分かりやすく解説しています。

今回テーマは「代わりを務める」際の最頻出９表現です。いずれも日常会話や職場でよく使われ、下記（↓）９語は相互に入れ替え可能ですが、文脈によっては微妙に意味が異なり、地域や個人の好みや癖も反映されますが、それなりに自然に使い分けられることで共感英語力も高められます。

❶Cover for　❷Fill in for　❸Stand in for　❹Take over for　❺Step in for　❻Replace　❼Substitute for　❽Act for　❾Pinch-hit for

👇反復用英語音声（米,英,豪州,インド等）は（a)各文毎(b)全文連続（通常速度版）(c)全文連続（85%低速版＝同時通訳速度レベルの約120wpm）3種あります。ボリュームが多いので、必要に合わせて目次から１単語、２例文（日常生活）、３例文（訪日外国人案内）をピンポイントでチェックされることをお勧めします。

１.最頻出９語と微妙な違い

ここでは日常会話での最頻出順に各語の微妙な違いをご紹介します、単語発音チェック用に末尾に英語音声3話者（米,インド,豪州）置きました。

1. Cover for！ 最頻出で高汎用＆公私共フィット

• 誰かが不在の間に一時的に又は短期間、その人の仕事を引き継ぐことを指します。カジュアル&仕事上の文脈でも非常によく使われますが具体的に期間の特定はあまりされません。
• Example: Can you cover for me while I run an errand?（ちょっと用事があるんだけど、代わってくれる？）

2. Fill in for！役割責任伴う専門職でよりフィット

• 他人の役割や責任を一時的に引き受けることを指し、職業的な文脈で非常によく使われます。特に特別な職務をこなす人が不在の間、それと同等の能力を持った人が代役を務めるケースがピッタリはまります。
• Example: I’ll fill in for her at the meeting.（ミーティングでは私が彼女の代役を務めます。）

3. Stand in for！会議＆公演対応でよりフィット

• 特定の状況や出来事において、一時的に誰かの代わりをすることを指し、会議や公演など、特定のイベントや役割をこなす場合によく使われます。
• Example: He stood in for the CEO during the conference.（彼は会見中、CEOの代役を務めた。）

4. Take over for！短期＆長期ともに高汎用

• 一時的または永続的に誰かの責任を引き受けることを指し、短期的又は長期的な代用にも使えるので、汎用性が高い表現です。
• Example: I’ll take over for her until she returns.（彼女が戻ってくるまで、私が彼女の代わりを務めます。）

5. Step in for！突然＆重要な役割でよりフィット

• 特定の状況下でそこに介入したり、誰かの役割を引き受けたりすることを指し、しばしば少しフォーマルな文脈で使われ、また、突然重要な役割を担うようになった場合でも使われます。
• Example: She stepped in for her boss during the negotiation.（彼女は交渉の間、上司に代わって交渉にあたった。）

6. Replace！永続的＆長期的引継ぎでよりフィット

• 同じく誰かの役割や地位を引き継ぐことを指しますが、より永続的または長期的な意味合いがあります。勿論一時的な意味合いで使われることもありますが、多くのケースで恒久的な意味合いで使われます。
• Example: We need to replace him in the project.（私たちはプロジェクトで彼を代える必要がある。）

7. Substitute for！教育現場でよりフィット

• 誰かの代わりをしたり、一時的にその役割を果たすことを指し、具体的には教師や講演者の代役など、教育現場や公式の場でよく使われます。
• Example: I’ll substitute for the professor today.（今日は私が教授の代役を務めます。）

8. Act for！専門性の高い代行でよりフィット

• 一時的に誰かの役割や義務を引き受けることを指しますが、特に公式または公的な立場において、具体的には企業や法律関係の専門性が伴う場面でよく使われます。
• Example: She’s acting for the manager this week.（彼女は今週、マネージャーの代役を務めている。）

9. Pinch-hit for！土壇場の助っ人でよりフィット

• 基本的な意味合いは他と同じながらも、特に土壇場の場面で、他の人の役割を果たすことを指します。アメリカ英語ではより一般的で、カジュアルな文脈やスポーツ関連の文脈でよく使われます。
• Example: I’ll pinch-hit for you during the presentation.（プレゼンの間、私がピンチヒッターを務めます。）

単語発音チェック連続9語

A：米国男性話者

B：インド女性話者

C：オーストラリア女性話者

2.日常生活＠18文（私生活＠9文＆職場＠９文）＋英語音声(a)

ここでは18文（Private:私生活＠9文＆Professional: 職場＠9文）をご紹介します。

１Cover for：PTA会議＆フロント業務の対応依頼？

• Private: Can you cover for me at the PTA meeting tonight? I have a prior commitment.
  • 今夜のPTAの会合で、私の代わりに出てもらえませんか？先約があるんだ。

• Professional: I need to leave early today; can you cover for me at the front desk?
  • 今日は早く帰りたいので、フロントを代わってもらえますか？

2. Fill in for：サッカー練習＆プレゼンでHELP？

• Private: I’ll fill in for you at the soccer practice if you can’t make it.
  • サッカーの練習に来られないなら、僕が代わりに行くよ。

• Professional: Monica is out sick, so I’ll fill in for her during the presentation.
  • モニカは病欠なので、プレゼンの間は私が代役を務めます。

3. Stand in for：結婚式リハ＆理事会で人がいない？

• Private:I had to stand in for my friend at their wedding rehearsal because he was running late.
  • 友人の結婚式のリハーサルで、彼が遅刻しそうだったので代役を務めねばならなかった。

• Professional: The VP couldn’t attend, so I stood in for him at the board meeting.
  • 副会長が出席できなかったので、私が代理で理事会に出席した。

4. Take over for：子供見守り＆産休で交代頼む？

• Private: I’ll take over for you in watching the kids if you need a break.
  • 休みが必要なら、私が代わりに子供たちを見てあげるよ。

• Professional: She’s going on maternity leave, and I’ll take over for her in managing the project.
  • 彼女は産休に入るので、私が代わりにプロジェクトを管理します。

5. Step in for：バンドメンバー＆基調講演？そんな突然？

• Private: I had to step in for my brother at his band’s performance last night.
  • 昨夜は兄のバンドの公演で、私が代役を務めなければならなかった。

• Professional: When the keynote speaker canceled, I stepped in for him at the last minute.
  • 基調講演者がキャンセルになったとき、土壇場で私が代役を務めた。

6. Replace：ドライバー＆チームリーダーの交代？

• Private: I’ll replace you as the driver if you’re too tired.
  • 疲れているようなら、私が運転手を代わろう。

• Professional: We need to replace the team leader since he’s moving to a new department.
  • チームリーダーが新しい部署に移るので、後任が必要なんだ。

7. Substitute for：相乗乗車＆インストラクターの穴埋？

• Private: I’ll substitute for you in the carpool today since you’re busy.
  • 今日は君が忙しいから、僕が代わりに相乗りで行くよ。

• Professional: The regular instructor is unavailable, so I’ll substitute for her in the class.
  • レギュラーのインストラクターが不在なので、私が代役を務める。

8. Act for：イベントコーディネーター＆マネージャー？私が？

• Private: My sister asked me to act for her as the event coordinator for her party.
  • 妹から、彼女のパーティーのイベント・コーディネーターを頼まれた。

• Professional: The manager is away, so I’m acting for her until she returns.
  • マネージャーは不在なので、彼女が戻るまで私が代役を務めてます。

9. Pinch-hit for！試合＆プレゼンのピンチヒッター？

• Private: My friend couldn’t make it to the game, so I had to pinch-hit for her on the team.
  • 友人が試合に出られなくなったので、私がピンチヒッターを務めることになった。

• Professional: Our presenter was delayed, so I had to pinch-hit for him at the conference.
  • プレゼンターが遅れたので、私がピンチヒッターを務めた。

３ 訪日外国人ご案内＠9例文＋英語音声（a)

今回は予定していた案内ガイドの「代わりを務める」例を各フレーズをご紹介します。

1. Cover for👉本来ガイドの代役💧江戸時代の歴史へご案内！

• The original tour guide couldn’t make it today, so I’m covering for him. I’ll be taking you through the history of the Edo period.
• 今日は本来のツアーガイドが来られなくなったので、私がその代わりを務めます。私が江戸時代の歴史をご案内します。

2. Fill in for👉メイン担当の代役💧サムライの世界へご案内！

• I’m filling in for my colleague who usually handles this tour. Today, I’ll guide you through the story of the samurai and their influence on Japanese culture.
• いつもこのツアーを担当している同僚の代役です。今日は、サムライの物語とサムライが日本文化に与えた影響についてご案内します。

3. Stand in for👉京都寺院担当の代役💧寺院の歴史的意義を説明！

• Since our expert on Kyoto’s temples isn’t available today, I’ll stand in for her and give you an overview of their historical significance.
• 今日は京都のお寺の専門家が不在なので、私が代わりにその歴史的意義について説明します。

4. Take over for👉同僚早退で穴埋め💧明治維新の説明継続！

• I’ll take over for my colleague who had to leave early. Let me continue explaining the impact of the Meiji Restoration on modern Japan.
• 早退した同僚に代わって私が説明します。明治維新が近代日本に与えた影響について説明を続けます。

5. Step in for👉ガイド遅刻で場繋ぎ💧奈良の歴史を説明！

• The scheduled guide is running late, so I’ll step in for him and start with a brief history of Nara, Japan’s first capital.
• 予定のガイドが遅れていますので、彼の代わりに私が日本の最初の都の奈良の簡単な歴史から始めます。

6. Replace👉説明なしで交代💧戦国武将の深堀り！

• I’ll replace the original guide for this session. Let’s dive into the fascinating life of Oda Nobunaga, one of Japan’s most famous warlords.
• 今回はオリジナルガイドに代えさせていただきます。日本を代表する戦国武将、織田信長の魅力的な人生を深堀りしましょう。

7. Substitute for👉茶道専門家の代役💧伝統の背景をご説明！

• I’m substituting for my friend who’s an expert on Japanese tea ceremonies. Today, I’ll explain the origins and rituals behind this traditional practice.
• 日本の茶道の専門家である友人の代役を務めます。今日は、この伝統的な習慣の背後にある起源と儀式についてご説明します。

8. Act for👉体調不良で交代💧京都芸者文化ご案内！

• I’m acting for the usual guide, who is unwell. Let me take you through the rich history of Kyoto’s geisha culture.
• いつものガイドが体調不良のため、私が代わります。京都の芸者文化の豊かな歴史をご案内しましょう。

9. Pinch-hit for👉本番直前で交代💧神社＆役割を説明！

• Our guide couldn’t make it last minute, so I’m pinch-hitting for him. I’ll give you a quick tour of the ancient Shinto shrines and their role in Japanese spirituality.
• 私共のガイドが直前で都合がつかなくなったので、私が彼のピンチヒッターを務めます。古代の神社と、日本の精神性におけるその役割について簡単にご説明します。

(b)英語音声＊９文連続＊通常速度版

ここでは各10例文の反復練習ができます。

Private:

Professional:

訪日外国人案内

(c)英語音声＊９文連続＊85%低速版

ここでは各10例文を85%低速版で反復練習ができます。

Private:

Professional:

訪日外国人案内

御礼🔶後書き

🔶今回も最後まで読んで頂き大変ありがとうございます。もし何かご意見やリクエストございましたらお気軽に『Help Desk』にてお声がけくださいませ。Gold🔶v.3b.3b.1a